Beverley Craven — Woman To Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman To Woman" van Beverley Craven.
Songteksten
Everytime you get a new boyfriend
I don’t see you for weeks on end
when I call 'cos I need to talk
I feel like I’m taking up your time
there are things that I can only say
to a woman face to face
but you’re occupied almost every night
I’ve got a secret and I need advice
Woman to woman
he came and took possession
now you never come around and talk
woman to woman
no — because I don’t matter now you’ve fallen
in love
Two is company and three’s a crowd
like my father I’m much too proud
If it falls apart and he breaks your heart
they’ll be tears on the telephone again
and where are you when I’m the one who needs
consolidation while my heart bleeds
saying, «Look it’s late, can I break our date?»
did no one tell you that it’s give and take?
Woman to woman
he came and took possession
now you never come around and talk
woman to woman
no — because I don’t matter now you’ve fallen
in love
woman to woman
he came and took possession
now you never come around and talk
woman to woman
no — because I don’t matter now you’ve fallen in love.
Songtekstvertaling
Elke keer als je een nieuw vriendje hebt
Ik zie je al weken niet meer.
als ik bel omdat ik moet praten
Ik heb het gevoel dat ik je tijd in beslag neem.
er zijn dingen die ik alleen maar kan zeggen.
tegenover een vrouw in het gezicht
maar je bent bijna elke avond bezig.
Ik heb een geheim en ik heb advies nodig.
Van vrouw tot vrouw
hij kwam en nam bezit.
nu kom je nooit meer langs om te praten.
van vrouw tot vrouw
nee-omdat ik er niet toe doe nu je gevallen bent
verliefd
Twee is gezelschap en drie is een menigte.
net als mijn vader ben ik veel te trots.
Als het uit elkaar valt en hij breekt je hart
ze zullen weer tranen aan de telefoon zijn.
en waar ben jij als ik degene ben die het nodig heeft
consolidatie terwijl mijn hart bloedt
'kijk, het is laat, mag ik onze date verbreken?»
heeft niemand je verteld dat het geven en nemen is?
Van vrouw tot vrouw
hij kwam en nam bezit.
nu kom je nooit meer langs om te praten.
van vrouw tot vrouw
nee-omdat ik er niet toe doe nu je gevallen bent
verliefd
van vrouw tot vrouw
hij kwam en nam bezit.
nu kom je nooit meer langs om te praten.
van vrouw tot vrouw
nee, omdat ik er niet toe doe nu je verliefd bent geworden.