Betzefer — Backstage Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backstage Blues" van Betzefer.
Songteksten
I don’t know but I’ve been told
Your endagered eyes
Have been killing me a long long time
And I severed
And each day passing by seemed to drain from the next
Couldn’t rearrange
That’s when I began to look for peace
And so I came to lose my faith
Here and there I lied
It came to me a long, long while…
And old candles
Still remembered projecting your silhouettes
Couldn’t burn anymore
I began to fall to pieces
And now look at me
Picking up broken pieces of mirror
From cold backstage room floors
Pull that blade stuck in my wrist
Holding it firm in my fist
Against the enemy
Again and again
Strike that brand
Cross my heart & don’t let it
Happen for the very last time
You see I’m better
And I’ve surfaced above all those demons
You once thought eternalized
It began to fall to pieces
And now look at me
Picking up broken pieces of mirror
From cold backstage room floors
Pull that blade stuck in my wrist
Holding it firm in my fist
Against the enemy
I soar like a bird
Adore the view and cut my wings
Because I already don’t want it
Because I already don’t feel no shame
Songtekstvertaling
Dat Weet ik niet.
Je uitgedoofde ogen.
Ik ben al heel lang dood.
En ik sneed
En elke dag die voorbij kwam leek af te lopen van de volgende
Kon niet herschikken
Toen begon ik naar vrede te zoeken.
En dus kwam ik om mijn geloof te verliezen
Hier en daar heb ik gelogen.
Het kwam tot me voor een lange, lange tijd…
En oude kaarsen
Ik herinner me nog dat ik je silhouetten projecteerde.
Kon niet meer branden
Ik begon in stukken te vallen.
En kijk nu naar mij.
Gebroken spiegeltjes oppakken
Van koude backstage vloeren
Trek dat lemmet vast in mijn pols
Stevig vasthouden in mijn vuist
Tegen de vijand
Keer op keer
Raak dat merk.
Zweer het
Voor de laatste keer.
Zie je, Ik ben beter.
En ik ben boven al die demonen opgedoken.
Ooit dacht je dat het eeuwig zou duren.
Het begon in stukken te vallen.
En kijk nu naar mij.
Gebroken spiegeltjes oppakken
Van koude backstage vloeren
Trek dat lemmet vast in mijn pols
Stevig vasthouden in mijn vuist
Tegen de vijand
Ik zwem als een vogel.
Aanbid het uitzicht en snijd mijn vleugels
Omdat ik het al niet wil.
Want ik voel al geen schaamte