Between The Buried & Me — Swim To The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swim To The Moon" van Between The Buried & Me.
Songteksten
It’s been a long night… away from it all.
The grabbing authority of my peers…
The rusty cage that never seems to open…
When can I escape?
When can I swim to the moon?
I’ve heard this expression my entire life… never realized how peaceful a statement it is.
I’ve heard this expression my entire life… never realized how peaceful a statement it is.
All alone on the worlds waters… here I am.
The sun’s slowly drifting past the edge of the world…
All alone on the worlds waters… here I am.
The sun’s slowly drifting past the edge of the world…
I’m the loneliest boat on this entire body of water.
Rest will give my awakening purpose… this is why I have come here in the
first place.
A peace I have never felt… a life I did not want to live.
I will awake through sleep…
The drifting drifter… look into the picture…
No more panic, no more regret.
No more hoping for a new mess.
Slide into the water.
Become one with the sea.
Life seems so much smaller.
Swim to the moon.
I awake with a cool breeze blowing through my dirty hair.
Rested, stable… a first.
A caffeine junkie’s longest wish: peace and quiet…
No wake ups, no expectations…
A strange feeling… suddenly drifting…
No wake ups, no expectations…
A strange feeling… suddenly drifting…
This «As Seen on TV» anchor is just another lie, I guess… hoping for
something not there.
Filling a void that I can’t quite put my finger on.
Filling a void.
This loneliness I always seek.
I’m in the middle of black water.
No sign of human life in any direction…
The most peaceful event of my life seems to have typically turned into a struggle.
I’m in the middle of black water… no sign of human life.
Panic takes over my body.
Panic takes over my body, over my body.
I have indeed floated due to a non-reversible decision to flee.
Just for a day I told myself… my survival skills were lost years ago.
Here I am: no food, no clean water, and this extremely embarrassing attempt at
a «get away outfit».
This is an inevitable death, inevitable death.
Slide into the water.
Become one with the sea.
Life seems so much smaller.
Swim to the moon.
Look into the picture…
Look into the picture…
Look into the picture…
Look into the picture…
This is what I lived to be.
This very moment is the first time in my life that I’ve felt pure joy.
Slide into the water.
Become one with the sea.
Life seems so much smaller.
Swim to the moon.
Slide into the water.
Become one with the sea.
Life seems so much smaller.
Swim to the moon.
Slide into the water.
Become one with the sea.
Life seems so much smaller.
Swim to the moon.
Songtekstvertaling
Het was een lange nacht... ver weg van alles.
De grijpende autoriteit van mijn gelijken…
De roestige kooi die nooit lijkt te openen…
Wanneer kan ik ontsnappen?
Wanneer kan ik naar de maan zwemmen?
Ik heb deze uitdrukking mijn hele leven gehoord... nooit beseft hoe vredig het is.
Ik heb deze uitdrukking mijn hele leven gehoord... nooit beseft hoe vredig het is.
Helemaal alleen op het wereldwater... hier ben ik.
De zon drijft langzaam langs de rand van de wereld.…
Helemaal alleen op het wereldwater... hier ben ik.
De zon drijft langzaam langs de rand van de wereld.…
Ik ben de eenzaamste boot op dit hele water.
Rust zal mijn ontwaken doel geven... dit is waarom ik hier ben gekomen in de
eerste plaats.
Een vrede die ik nog nooit heb gevoeld... een leven dat ik niet wilde leven.
Ik zal wakker worden door de slaap…
De zwerver ... kijk in de foto. …
Geen paniek meer, geen spijt meer.
Niet meer hopen op een nieuwe puinhoop.
Glijd in het water.
Word een met de zee.
Het leven lijkt zoveel kleiner.
Zwem naar de maan.
Ik word wakker met een koele bries die door mijn vieze haar waait.
Uitgerust, stabiel ... een eerste.
De langste wens van een cafeïnejunkie: rust en stilte…
Geen wakker worden, geen verwachtingen…
Een vreemd gevoel ... plotseling zwevend…
Geen wakker worden, geen verwachtingen…
Een vreemd gevoel ... plotseling zwevend…
Dit" Zoals Gezien Op TV " anker is gewoon een leugen, denk ik... hopend op
iets wat er niet is.
Het vullen van een leegte waar ik mijn vinger niet op kan leggen.
Een leegte vullen.
Die eenzaamheid die ik altijd zoek.
Ik zit midden in zwart water.
Geen teken van menselijk leven in welke richting dan ook.…
De meest vredige gebeurtenis van mijn leven lijkt typisch een strijd te zijn geworden.
Ik zit midden in zwart water... geen teken van menselijk leven.
Paniek neemt mijn lichaam over.
Paniek neemt mijn lichaam over, over mijn lichaam.
Ik heb inderdaad gedreven door een niet omkeerbare beslissing om te vluchten.
Voor een dag zei ik tegen mezelf... dat mijn overlevingsvaardigheden jaren geleden verloren waren.
Hier ben ik: geen eten, Geen schoon water, en deze uiterst beschamende poging om
een "ga weg outfit".
Dit is een onvermijdelijke dood, onvermijdelijke dood.
Glijd in het water.
Word een met de zee.
Het leven lijkt zoveel kleiner.
Zwem naar de maan.
Kijk in de foto…
Kijk in de foto…
Kijk in de foto…
Kijk in de foto…
Zo heb ik geleefd.
Dit moment is de eerste keer in mijn leven dat ik pure vreugde voelde.
Glijd in het water.
Word een met de zee.
Het leven lijkt zoveel kleiner.
Zwem naar de maan.
Glijd in het water.
Word een met de zee.
Het leven lijkt zoveel kleiner.
Zwem naar de maan.
Glijd in het water.
Word een met de zee.
Het leven lijkt zoveel kleiner.
Zwem naar de maan.