Between The Buried & Me — Obfuscation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obfuscation" van Between The Buried & Me.
Songteksten
From the simple idea of Change Blindness, our minds are not as they seem.
An entire existence revolving around what we can’t acknowledge.
A brain malfunction we’ll never admit as defeat…
a constant determination to find truths… to find reason… to find comfort.
An unspoken religion in being the ALL-DOMINANT…
This is what we call a brain.
This step will allow the universe to run it’s course.
We have a short ticket and a lot of it is in hiding… so lets take in what we can for now.
Just like here on Earth (a notion we do comprehend)
Hide what «others"can't understand.
The universe is the biggest threat… overachiever that commands attention.
Brute force of hysterical reasonings…
There will always be a Marfa.
Close one eye. Step to the side.
As humans we could never be content with knowing all,
Yet we can’t be content with the fact that our brains will never know.
A mental surgery… a never ending journey… a technological drawback.
Pushing us further from our natural minds.
Even things created by other humans should be considered in the experiment of an entire species understanding.
A magicians pure joy…
A mind bend for the common folk…
Follow the straight line… (a full house watching what we can’t see)
The ultimate deceiver…
Close one eye. Step to the side.
We will always be part of the great misdirect… stepping in and stepping out.
We will always be part of the great misdirect… mirrors and Obfuscation.
Songtekstvertaling
Vanuit het simpele idee van verandering blindheid, onze gedachten zijn niet zoals ze lijken.
Een heel bestaan dat draait om wat we niet kunnen erkennen.
Een hersendefect dat we nooit zullen toegeven als nederlaag.…
een constante vastberadenheid om waarheden te vinden... om reden te vinden... om troost te vinden.
Een onuitgesproken religie in het zijn van de dominante…
Dit is wat we een brein noemen.
Deze stap zal het universum in staat stellen zijn koers te bepalen.
We hebben een kort ticket en veel ervan is ondergedoken... dus laten we nemen wat we kunnen voor nu.
Net als hier op aarde.)
Verberg wat "anderen" niet kunnen begrijpen.
Het universum is de grootste bedreiging die aandacht vraagt.
Brute kracht van hysterische redevoeringen…
Er zal altijd een Marfa zijn.
Doe één oog dicht. Ga opzij.
Als mensen konden we nooit tevreden zijn met alles te weten.,
Toch kunnen we niet tevreden zijn met het feit dat onze hersenen het nooit zullen weten.
Een mentale operatie ... een eindeloze reis ... een technologisch nadeel.
Ons verder van onze natuurlijke geest duwen.
Zelfs dingen die door andere mensen zijn geschapen, moeten in aanmerking worden genomen in het experiment van een hele soort begrip.
Een toovenaar met een groot genoegen.…
Een geestbend voor de gewone mensen…
Volg de rechte lijn...)
De ultieme bedrieger…
Doe één oog dicht. Ga opzij.
We zullen altijd deel uitmaken van de grote misleiding... erin stappen en eruit stappen.
We zullen altijd deel uitmaken van de grote misleiding... spiegels en verdoezeling.