Between The Buried & Me — Mordecai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mordecai" van Between The Buried & Me.
Songteksten
No one is listening anyway.
This day will soon turn black
and my «wants and needs"will spill on me burning ashes.
I learned to be selfish today…
I learned to be alive.
These things I care for are for my personal gain
my personal happiness only.
Why should I sit in your chairs and satisfy your standards.
I’ve done it all before and I’ve confused myself a thousand times.
The tragic day that I call morality just doesn’t do it for me anymore.
The day will turn black and I will have either lived or died.
Asleep mid-sentence- my words fall to the ground.
Swept into this dreamland.
Economic satisfaction.
Never succeed.
But happiness has its place.
Justice will not lie in your corner.
Throw myself in the corner
We have nothing to complain about here.
Tragic day seems too peaceful to most,
spoiled ambitions turned my heart to black, black.
Living dreams, loving dreams,
awakening to what I’ve always dreamt of.
Living dreams, loving dreams,
awakening to what I’ve always dreamt of.
The familliar sound, the familliar sound of the lovely love
from the love of my life will keep the notes coming.
From the reciting of the show, from the plip and shevanel,
from the grind that annoys, and the sarcasm they all hate
Songtekstvertaling
Niemand luistert toch.
Deze dag zal snel zwart worden.
en mijn "wensen en behoeften"zal over mijn brandende as vloeien.
Ik leerde vandaag egoïstisch te zijn.…
Ik heb geleerd om te leven.
Deze dingen waar ik om Geef zijn voor mijn persoonlijk gewin.
alleen mijn persoonlijke geluk.
Waarom zou ik in jullie stoelen zitten en voldoen aan jullie normen?
Ik heb het allemaal eerder gedaan en ik heb mezelf duizend keer verward.
De tragische dag die ik moraliteit noem, doet het niet meer voor mij.
De dag zal zwart worden en Ik zal leven of sterven.
Midden in de zin in slaap vallen mijn woorden op de grond.
Meegesleurd in dit droomland.
Economische tevredenheid.
Nooit slagen.
Maar geluk heeft zijn plaats.
Gerechtigheid zal niet in jouw hoek liggen.
Gooi mezelf in de hoek.
We hebben hier niets te klagen.
Tragische dag lijkt te vredig voor de meeste,
verwende ambities veranderden mijn hart in zwart, zwart.
Levende dromen, liefdevolle dromen,
ontwaken voor waar ik altijd van gedroomd heb.
Levende dromen, liefdevolle dromen,
ontwaken voor waar ik altijd van gedroomd heb.
The familliar sound, the familliar sound of the lovely love
uit de liefde van mijn leven zullen de noten blijven komen.
Van het reciteren van de show, van de plip en shevanel,
van de grind die ergert, en het sarcasme die ze allemaal haten