Between The Buried & Me — Lay Your Ghosts to Rest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lay Your Ghosts to Rest" van Between The Buried & Me.
Songteksten
Under it all.
A new world.
Under it all.
A new world.
A new world made with the hands of madness.
These hands.
These hands.
These hands.
They will always do the cutting.
Piece by piece the pain gets worse, pain gets worse.
If only I could see myself right now.
The gathering of flesh.
Transforming my face into an unrecognizable state.
Smooth out the eyes.
Smooth out the lips.
Every mirror is a past idea smashed upon recognition.
Will it be found?
Will the right hands deliver?
The heartache I left.
Will it be found?
Will the right hands deliver?
The heartache I left.
Cut until all that is left is new material.
Myself.
Day in, day out.
Deep down I know what I must do.
So much happens behind closed doors.
So much happens behind our closed doors.
This key will open them.
Expose us all.
Crusty-eyed symphony.
Awakened by my grunts and moans.
Why do I do this to myself?
I suppose the choice was all mine.
God felt so much better before the mirror glimpse.
On the surface, I know what I must do.
What I must do.
God felt so much better before the mirror glimpse.
On the surface, I know what I must do.
What I must do.
What I must do.
What I must do.
What I must do.
The precaution documents.
The fail safe way back «home».
Should I end it right here and now?
The precaution documents.
The fail safe way back «home».
Should I end it right here and now?
That would be far too selfish.
I shall end what I’ve begun.
The creation of more.
More of us.
The skin and bones of destruction.
An army of weak souls.
Weak minds.
Weak souls.
Weak minds.
Weak souls.
Weak minds.
Weak souls.
Weak minds.
Weak souls.
Weak minds.
Weak souls.
Weak minds.
Weak souls.
Weak minds.
Weak souls.
Weak life.
I wake to my own whimper.
Ship is counting down.
Must regroup myself.
I wake to my own whimper.
Ship is counting down.
The end starts now.
Cut until all that is left is new material.
Myself.
Day in, day out.
Cut until all that is left is new material.
Myself.
Day in, day out.
Songtekstvertaling
Onder alles.
Een nieuwe wereld.
Onder alles.
Een nieuwe wereld.
Een nieuwe wereld gemaakt met de handen van waanzin.
Deze handen.
Deze handen.
Deze handen.
Zij zullen altijd snijden.
Stukje bij beetje wordt de pijn erger, de pijn wordt erger.
Kon ik mezelf maar zien.
Het verzamelen van vlees.
Mijn gezicht veranderen in een onherkenbare staat.
Maak de ogen glad.
Maak de lippen glad.
Elke spiegel is een idee uit het verleden, kapot geslagen door herkenning.
Zal het gevonden worden?
Zullen de juiste handen leveren?
Het verdriet dat ik achterliet.
Zal het gevonden worden?
Zullen de juiste handen leveren?
Het verdriet dat ik achterliet.
Knippen tot alles wat er over is nieuw materiaal is.
Mezelf.
Dag in, dag uit.
Diep van binnen Weet ik wat ik moet doen.
Er gebeurt zoveel achter gesloten deuren.
Er gebeurt zoveel achter onze gesloten deuren.
Deze sleutel zal ze openen.
Ons allemaal ontmaskeren.
Een schele symfonie.
Ontwaakt door mijn grunts en kreunen.
Waarom doe ik dit mezelf aan?
Ik denk dat de keuze aan mij lag.
God voelde zich veel beter voor de spiegel glimp.
Aan de oppervlakte Weet ik wat ik moet doen.
Wat ik moet doen.
God voelde zich veel beter voor de spiegel glimp.
Aan de oppervlakte Weet ik wat ik moet doen.
Wat ik moet doen.
Wat ik moet doen.
Wat ik moet doen.
Wat ik moet doen.
De voorzorgsmaatregelen.
De fail safe weg terug "thuis".
Moet ik er nu een eind aan maken?
De voorzorgsmaatregelen.
De fail safe weg terug "thuis".
Moet ik er nu een eind aan maken?
Dat zou veel te egoïstisch zijn.
Ik zal eindigen wat ik ben begonnen.
De creatie van meer.
Meer van ons.
De huid en botten van vernietiging.
Een leger van zwakke zielen.
Zwakke geesten.
Zwakke zielen.
Zwakke geesten.
Zwakke zielen.
Zwakke geesten.
Zwakke zielen.
Zwakke geesten.
Zwakke zielen.
Zwakke geesten.
Zwakke zielen.
Zwakke geesten.
Zwakke zielen.
Zwakke geesten.
Zwakke zielen.
Zwak leven.
Ik word wakker in mijn eigen gejammer.
Het schip telt af.
Ik moet mezelf hergroeperen.
Ik word wakker in mijn eigen gejammer.
Het schip telt af.
Het einde begint nu.
Knippen tot alles wat er over is nieuw materiaal is.
Mezelf.
Dag in, dag uit.
Knippen tot alles wat er over is nieuw materiaal is.
Mezelf.
Dag in, dag uit.