Between The Buried & Me — Augment of Rebirth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Augment of Rebirth" van Between The Buried & Me.
Songteksten
Moving forward, memories left behind
A new life, a new journey, I’ve built anew
For mankind, for my kind
The vessel stares back at me From every angle, the menacing smile latches on Talking walls speak and spell my life story
My past life
The vessel sleeps beside me, the comfort breath
Morning skin of machines, of humanity’s beginnings
Am I God? I’ve been called worse, drift in and out
The vessel brings me sleep
Hyper sleep
Mind bending strategy game
Running through obstacles on a land never ventured
Every night, every wake, alone but not for long
The signals worked, did I want this?
I must go back and explain my reasonings
Worse things have happened, worse things will happen
The old atlas is found
No matter what I do it’s been done, it’s been worse
This is not reassuring, imperfect, improper, extinct
They have found me a new journey
I approach unfamiliar ground
Left standing with the air swirling silently
A creepy siren, the siren of loneliness
Twisting, falling and screaming, please break me out
The crumbling starts, inch by inch the ground takes over
The wretched clench of my insides
Unspeakable anguish, this fucking contortion
Awake, mime standing
Air swirling around me, silent
Siren of loneliness, this is real, isn’t it?
Can’t tell these days, the longest fucking days
Why the anger I wonder
(The mission must stay focused, I work day in and day out)
To create, to recreate
Have I become a God? I have been called much worse
Secretly that title makes me feel comfortable in my place
It’s been a while
This godlike complex does bring me a smile
To create, to recreate
Down to the last seed I stand with a dark stare
Still silent, still frighteningly silent, I must leave myself
That’s what all of this has gotten me, infinite life
Conquering of death, the seed is planted
Time to move on, what have I become?
I’ll make my own life seem new
Face all of my mistakes and grow, must grow
Songtekstvertaling
Vooruit, herinneringen achtergelaten
Een nieuw leven, een nieuwe reis, Ik heb opnieuw opgebouwd
Voor de mensheid, voor mijn soort
Het schip staart me vanuit elke hoek aan, de dreigende glimlach hangt aan pratende muren en spelt mijn levensverhaal.
Mijn vorige leven
Het schip slaapt naast me, de comfort adem
Morgen huid van machines, van het begin van de mensheid
Ben Ik God? Ik ben erger genoemd, drift in en uit
Het schip brengt me slaap.
Hyper-slaap
Mindburning strategy game
Door obstakels lopen op een land dat nooit gewaagd is
Elke nacht, elke wake, alleen maar niet voor lang
De signalen werkten, wilde ik dit?
Ik moet terug om mijn redenen uit te leggen.
Er zijn ergere dingen gebeurd, ergere dingen zullen gebeuren.
De oude atlas is gevonden
Wat ik ook doe, het is al erger geweest.
Dit is niet geruststellend, imperfect, onbehoorlijk, uitgestorven
Ze hebben een nieuwe reis voor me gevonden.
Ik benader onbekend terrein
Links staande met de lucht die in stilte ronddraait
Een griezelige sirene, de sirene van eenzaamheid
Draaien, vallen en schreeuwen, alsjeblieft breek me uit
Het afbrokkelen begint, centimeter voor centimeter neemt de grond het over
De ellendige clench van mijn ingewanden
Onuitsprekelijke angst, deze verdomde verdraaiing.
Wakker worden, mime staan
Lucht om me heen, stil
Sirene van eenzaamheid, dit is echt, is het niet?
Ik weet het niet meer. de langste dagen.
Waarom de woede vraag ik me af
(De missie moet geconcentreerd blijven, Ik werk dag in dag uit)
Creëren, herscheppen
Ben ik een God geworden? Ik ben veel erger genoemd.
Stiekem maakt die titel me comfortabel in mijn plaats.
Dat is lang geleden.
Dit goddelijke complex brengt me een glimlach
Creëren, herscheppen
Tot aan het laatste zaad sta ik met een donkere blik
Nog steeds stil, nog steeds angstaanjagend stil, Ik moet mezelf verlaten
Dat is wat dit alles me heeft gebracht, oneindig leven.
Verovering van de dood, het zaad is geplant
Tijd om verder te gaan, wat ben ik geworden?
Ik zal mijn eigen leven Nieuw laten lijken.
Zie al mijn fouten onder ogen en groei, moet groeien