Betty Wright — No Pain, (No Gain) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Pain, (No Gain)" van Betty Wright.
Songteksten
My baby and are back together again
Lovin' is better than it’s ever been
If it weren’t for the trials we’ve been through
I’d never have the courage to come back to you
We’re all entitled to make a mistake
We got to prepare for some heartbreak
I as earnin' my man, while I was learnin' my man
Something you young girls might not understand
No pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain), no No pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain)
There was an old lady sittin' under a tree
She called me over and she said to me
«My days left here may not be long
I wouldn’t waste my time tellin' you nothin' wrong
But love is a flower that needs the sun and the rain
A little bit of pleasure’s worth a whole lot of pain
If you learn this secret, how to forgive
A longer and better life you’ll live'
No pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain), mmm
No pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain)
Anything worth havin' at all
Is worth workin' for and waitin' for
Some of my closest friends
Have thought they had their thing on a string
Just 'cause that man was bringin' 'em flowers and candy and all kinds of gifts
Mmm, mmm, honey
Some gifts are just to make him feel better while he’s on his guilt trip
About the night before
You know what I mean
Especially when you know you haven’t been doin' the things you should do Think about it What is the man tryin' to tell you
Sometimes flowers mean «Maybe we should just be friends'
Do you get my drift
Hang if you can hang
No pain, no gain
In order to get something
You got to give something
In order to be something
You got to go through something
Be a cook in the kitchen, a lady in the streets
You can’t show your teeth to every guy you meet
It’s alright to be a little sweet
But be a mama with the kids and you know what in the sheets
No pain (No pain)
No pain (No pain)
No gain (No gain)
See, you can’t give up 'cause times get hard
It’s just that old evil devil trying to keep us apart
Say devil you ain’t getting nothin' here
I’m holding on to my man and have no fear
No pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain), oh No pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain)
See you can’t give up 'cause times get hard
It’s just that old devil tryin' keep us apart
Say devil, you ain’t got nothin' here
I’m holdin' to my man, and have no fear
No pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain)
No-no pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain)
Oh, no pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain)
No-no-no-no pain (No pain, no pain), no-no-no-no-no-no-no pain (No gain)
No-no pain, no-no pain (No pain), no-no pain (No pain), no pain (No gain),
no pain
No pain (No pain, no pain, no gain)
In order to get something (No pain), give something (No pain)
To be something (No gain) you got to go through something
(No pain, no pain, no gain)
Oh… no pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain)
No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no (No pain)
No-no-no-no (No pain, no gain)
No… no pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain)
You’re really not to gain anything (No pain, no pain)
Without (No gain) goin' through some pain
No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no
No pain (No pain), no pain (No pain)
No-no (No gain)
(No pain, no pain, no gain)
No pain (No pain), no pain (No pain)
No pain (No gain), no gain, no pain, no gain
Get something (No pain, no pain)
You got to go through something (No gain)
No pain (No pain), no pain (No pain)
No gain (No gain)
Hear me when I say no pain, no gain (No pain), no pain, no gain (No pain)
No pain, no gain (No gain)
Songtekstvertaling
Mijn baby en zijn weer bij elkaar
Liefde is beter dan ooit.
Zonder de beproevingen die we hebben meegemaakt ...
Ik zou nooit de moed hebben om bij je terug te komen.
We hebben allemaal het recht om een fout te maken.
We moeten ons voorbereiden op een gebroken hart.
Ik verdien mijn man, terwijl ik mijn man leerde
Iets wat jullie jonge meisjes misschien niet begrijpen.
Geen pijn (geen pijn), geen pijn (geen pijn)
Geen gewin (geen gewin), geen pijn (geen pijn), geen pijn (geen pijn))
Geen winst (geen winst)
Er zat een oude vrouw onder een boom.
Ze belde me en zei tegen me
"Mijn dagen hier zijn misschien niet lang
Ik zou m' n tijd niet verspillen door je te vertellen dat er niets mis is.
Maar liefde is een bloem die de zon en de regen nodig heeft
Een beetje plezier is veel pijn waard.
Als je dit geheim leert, hoe te vergeven
Een langer en beter leven zul je leven.
Geen pijn (geen pijn), geen pijn (geen pijn)
No gain (No gain), mmm
Geen pijn (geen pijn), geen pijn (geen pijn)
Geen winst (geen winst)
Alles wat het waard is om te hebben
Is het waard om voor te werken en te wachten
Enkele van mijn beste vrienden
Hebben gedacht dat ze hun ding aan een touwtje hadden
Alleen omdat die man ze bloemen en snoep bracht en allerlei cadeaus.
Mmm, mmm, schat
Sommige geschenken zijn alleen om hem beter te laten voelen terwijl hij op zijn schuldgevoel trip is.
Over de avond ervoor
Je weet wat ik bedoel.
Vooral als je weet dat je niet de dingen hebt gedaan die je moet doen denk erover na wat is de man die je probeert te vertellen
Soms betekenen bloemen "misschien moeten we gewoon vrienden zijn"
Snap je wat ik bedoel?
Hangen als je kunt hangen
Geen pijn, geen winst
Om iets te krijgen
Je moet iets geven.
Om iets te zijn
Je moet iets doormaken.
Wees een kok in de keuken, een dame op straat
Je kunt je tanden niet laten zien aan elke man die je ontmoet.
Het is goed om een beetje lief te zijn.
Maar wees een moeder met de kinderen en je weet wat er in de lakens zit.
Geen pijn (geen pijn)
Geen pijn (geen pijn)
Geen winst (geen winst)
Zie je, je kunt niet opgeven omdat tijden moeilijk worden
Het is gewoon die oude duivel die ons uit elkaar probeert te houden.
Zeg duivel dat je hier niets krijgt.
Ik hou me vast aan mijn man en heb geen angst.
Geen pijn (geen pijn), geen pijn (geen pijn)
No gain (No gain), oh No pain( No pain), no pain (No pain))
Geen winst (geen winst)
Zie je, je kunt niet opgeven, want tijden worden moeilijk.
Het is gewoon die oude duivel die ons uit elkaar probeert te houden
Zeg duivel, je hebt hier niets.
Ik hou me vast aan mijn man, en heb geen angst.
Geen pijn (geen pijn), geen pijn (geen pijn)
Geen winst (geen winst)
No-no pain( No pain), no pain (No pain))
Geen winst (geen winst)
Oh, no pain( No pain), no pain (No pain))
Geen winst (geen winst)
No-no-no-no-pain (No pain, no pain), no-no-no-no-no-no-no pain (No gain)
No-no pain, no-no pain( No pain), no-no pain( No pain), no pain (No gain)),
geen pijn
Geen pijn (geen pijn, geen pijn, geen winst)
Om iets te krijgen (geen pijn), geef iets (geen pijn))
Om iets te zijn (geen winst) moet je door iets gaan
(Geen pijn, geen pijn, geen winst)
Oh... geen pijn( geen pijn), geen pijn (geen pijn))
Geen winst (geen winst)
No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no (No pain)
No-no-no-no (No pain, no gain)
Nee... geen pijn (geen pijn), geen pijn (geen pijn))
Geen winst (geen winst)
Je bent echt niet om iets te winnen (geen pijn, geen pijn)
Zonder (geen gewin) door wat pijn te gaan
Nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee-nee
Geen pijn (geen pijn), geen pijn (geen pijn)
Nee-nee (geen winst)
(Geen pijn, geen pijn, geen winst)
Geen pijn (geen pijn), geen pijn (geen pijn)
Geen pijn( geen gewin), geen gewin, geen pijn, geen gewin
Krijg iets (geen pijn, geen pijn)
Je moet door iets gaan (geen gewin)
Geen pijn (geen pijn), geen pijn (geen pijn)
Geen winst (geen winst)
Hoor me als Ik zeg geen pijn, geen gewin( geen pijn), geen pijn, geen gewin (geen pijn))
Geen pijn, geen gewin (geen gewin)