Betty Wright — Grapes on a Vine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grapes on a Vine" van Betty Wright.
Songteksten
Daddy always told me to be real
Daddy always said that, I should say just what I feel
People, they will judge you cause they just don’t understand
You’re in it for the long ride, you don’t just give up on a man
And like every woman who’s been through the fire as well
We ALL got a story half afraid to tell, yeah
People they will judge you 'cause they just can’t comprehend
You’re headed for the long ride, you don’t just give up on a friend
(Now the ones have moved on) Gone to where the sun shines all the time
(We're still standing) Though some might think we’ve lost our minds
(We shall fulfill) our legacy divine
It’s just that we’re so different, makes our place a little harder to find
Grapes on a vine (Grapes on a vine) don’t always make sweet wine
Grapes on a vine, yeah, don’t always make sweet wine
Grapes on a vine (Grapes on a vine) don’t always make sweet wine
Might be bitter, but it gets better with time
Momma always said that, it’s okay to dream
Momma always warned me things ain’t always what they seem (and my momma told me.
People, they will judge you; leave you sittin' on a shelf
Remember it’s a long ride, just don’t you give up on yourself
And like every man, who wants to make his mark
We ALL got a secret hidden in our hearts, yeah
People they will judge us, 'cause they just don’t really see
We’re in it for the long ride, just don’t you give up on you and me, no!
Uh, uh Grapes on a vine, ain’t nuttin' sweet
You gotta pay the price, just keep your receipt
I can make the world have a seat on my feet
And I come from New Orleans where the water too deep
Money bring problems, the funny thang 'bout it Everybody want it, want it 'til they got it Sometimes I forget and put my trouble in my pockets
Then hang up my pants, now I got monsters in my closet
Get right with me, Miss Wright with me Die hard, I got too much life in me Shades on, I’m seein past that
Bittersweet wine, where your glass at?
Toast! You haters are ghost
I make y’all sick, you need a full dose, ha!
And my momma told me do me
and stay away from that fruit tree, because.
So do you, do you, do yooooooooooou…
(Miss Wright with me) Be your own best friend
(Miss Wright with me) Be your own best friend
(Miss Wright with me, Miss Wright with me) Be your own best friend
(Miss Wright, Miss Wright, Miss Wright with me)
You gotta love on you before anybody else can learn to You gotta love you, LOVE you, yeaaaaah, love you, love you
Songtekstvertaling
Papa zei altijd dat ik echt moest zijn.
Papa zei altijd dat ik moest zeggen wat ik voel.
Mensen, ze zullen je veroordelen omdat ze het gewoon niet begrijpen.
Je doet het voor de lange rit, je geeft een man niet zomaar op.
En zoals elke vrouw die ook door het vuur is gegaan
We hebben allemaal een verhaal half bang om te vertellen, JA
Mensen die ze zullen beoordelen omdat ze gewoon niet kunnen begrijpen
Je gaat voor de lange rit, je geeft een vriend niet zomaar op.
Naar waar de zon de hele tijd schijnt
Sommigen denken dat we gek zijn geworden.
Onze erfenis, goddelijk.
Het is gewoon dat we zo anders zijn, dat het moeilijker is om ons huis te vinden.
Druiven op een wijnstok (druiven op een wijnstok) maken niet altijd zoete wijn
Druiven op een wijnstok, ja, maak niet altijd zoete wijn
Druiven op een wijnstok (druiven op een wijnstok) maken niet altijd zoete wijn
Misschien bitter, maar het wordt met de tijd beter.
Mama zei altijd dat je mag dromen.
Mama waarschuwde me altijd dat dingen niet altijd zijn wat ze lijken (en mijn moeder vertelde het me.
Mensen, ze zullen je veroordelen, je op een plank laten zitten.
Vergeet niet dat het een lange rit is, maar geef jezelf niet op.
En zoals elke man, die zijn stempel wil drukken
We hebben allemaal een geheim verborgen in ons hart, ja
Mensen die ze zullen veroordelen, omdat ze niet echt zien
We doen het voor de lange rit, maar geef ons niet op, Nee!
Druiven op een wijnstok, is niet gek zoet
Je moet de prijs betalen, hou je bonnetje maar.
Ik kan de wereld een stoel op mijn voeten geven.
En ik kom uit New Orleans waar het water te diep is.
Geld brengt problemen, het grappige eraan iedereen wil het, wil het tot ze het hebben soms vergeet ik het en stop mijn problemen in mijn zakken
Hang dan mijn broek op, Nu heb ik monsters in mijn kast.
Kom bij me, Miss Wright met mij Die hard, ik heb te veel leven in mijn zonnebril op, Ik zie dat voorbij
Bitterzoete wijn, waar is je glas?
Toast! Jullie haters zijn geesten.
Ik maak jullie ziek, jullie hebben een volledige dosis nodig, ha!
En mijn moeder zei me doe me
en blijf uit de buurt van die fruitboom.
Jij ook, doe jij, doe yooooooooou…
Wees je eigen beste vriend.
Wees je eigen beste vriend.
Wees je eigen beste vriend.
Miss Wright, Miss Wright, Miss Wright met mij mee.)
Je moet van je houden voordat iemand anders het kan leren je moet van je houden, van je houden, van je houden, van je houden, van je houden