Betty Wright — From Pain to Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Pain to Joy" van Betty Wright.
Songteksten
All of my bad times are behind me
Nothing but good love here to remind me
Through all my trials, you are my best friend
My heart was bleeding and you just took me in
I’m so glad I got a second chance to love
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
Now there is a bright light in me that’s shining
Got in my feet so I can keep climbing
Up any mountain that is before me
Cuz you say you love me, what’s more you adore me
Feels good to get a second chance to love
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
Lord I was feelin' so bad, I was always sad
I didn’t have no money, nowhere to go
Friends… should say who I thought was my friends
They wouldn’t answer my phone calls
I was walking pregnant in the snow trying to get a record deal
You know how bad it can get sometimes
Never thought I’d get out of pain
And I know a lot of you felt the same
But I’m standing here today to testify
I got joy in the morning
I got joy in the evening
I got joy in the midnight hour
I got joy, joy, joy…
So much joy
I got so much joy
See one day I was walking along the street with my head down so low
This brother stopped me, pat me on the shoulder and told me it ought not to be
so low
He took his little hand and lifted up me chin
And to tell the truth I’ve been looking up ever since then
I ain’t seen my feet since I don’t know when
I got joy in the morning
I got joy in the evening
I got joy, joy, joy…
So much joy, so much joy
Oh, I hope I never have to sing about pain again
And somebody oughta say amen (amen)
I bet it feels good to feel good
It feels nice to feel nice
I knew you were looking out for me Lord
But sometimes it just got so hard
I know the Lord
I know the Lord would renew my strength, but I was getting a little impatient
Cuz I have been waiting so long
And I had just been done so long
But now I’ve got joy
Songtekstvertaling
Al mijn slechte tijden liggen achter me.
Niets dan goede liefde hier om me eraan te herinneren
Door al mijn beproevingen, ben je mijn beste vriend.
Mijn hart bloedde en jij nam me in huis.
Ik ben zo blij dat ik een tweede kans kreeg om lief te hebben.
Je nam me van pijn naar vreugde
Onuitsprekelijke vreugde, onuitsprekelijke vreugde
Je nam me van pijn naar vreugde
Onuitsprekelijke vreugde, onuitsprekelijke vreugde
Nu is er een helder licht in mij dat schijnt
In mijn voeten zodat ik kan blijven klimmen
Op elke berg die voor me ligt.
Omdat je zegt dat je van me houdt, Wat is er meer dat je aanbidt?
Voelt goed om een tweede kans te krijgen om lief te hebben
Je nam me van pijn naar vreugde
Onuitsprekelijke vreugde, onuitsprekelijke vreugde
Je nam me van pijn naar vreugde
Onuitsprekelijke vreugde, onuitsprekelijke vreugde
Heer Ik voelde me zo slecht, Ik was altijd verdrietig
Ik had geen geld, ik kon nergens heen.
Vrienden ... moeten zeggen wie ik dacht dat mijn vrienden waren.
Ze beantwoordden mijn telefoontjes niet.
Ik liep zwanger in de sneeuw om een platencontract te krijgen.
Je weet hoe erg het soms kan zijn.
Nooit gedacht dat ik uit de pijn zou komen.
En ik weet dat velen van jullie hetzelfde voelden.
Maar ik sta hier vandaag om te getuigen.
Ik heb vreugde in de ochtend
Ik heb plezier in de avond.
Ik heb vreugde in het middernacht uur
Ik heb vreugde, vreugde, vreugde…
Zoveel vreugde
Ik heb zoveel plezier.
Op een dag liep ik met M ' n hoofd zo laag op straat
Deze broer hield me tegen, gaf me een schouderklopje en zei dat het niet zo moest zijn.
zo laag
Hij pakte z 'n handje en tilde m' n kin op.
En om eerlijk te zijn heb ik sindsdien omhoog gekeken.
Ik heb mijn voeten niet meer gezien sinds ik niet weet wanneer.
Ik heb vreugde in de ochtend
Ik heb plezier in de avond.
Ik heb vreugde, vreugde, vreugde…
Zoveel vreugde, zoveel vreugde
Ik hoop dat ik nooit meer over pijn hoef te zingen.
En iemand moet amen zeggen.)
Ik wed dat het goed voelt om je goed te voelen.
Het voelt goed om je goed te voelen.
Ik wist dat u op me paste, Heer.
Maar soms werd het zo moeilijk.
Ik ken de Heer
Ik weet dat de Heer mijn kracht zou vernieuwen, maar ik werd een beetje ongeduldig.
Want ik wacht al zo lang.
En ik was net zo lang klaar.
Maar nu heb ik vreugde