Betty Rone , Chorus — The Jolly Tar and the Milkmaid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jolly Tar and the Milkmaid" van Betty Rone , Chorus.
Songteksten
There was a jolly British tar
Who met a milkmaid bonnie
He said, «How beautiful you are!»
With a hey and a nonny
With a hey and a nonny
«Such golden hair I ne’er did see
With lips to sham the cherry
Oh buxom milkmaid, marry me!»
With a down and a derry
With a down and a derry
«Our hearts could rhyme,» said she
«'Tis flattered I’m,» said she
«But oh, ah me, you see, you see, you see, you see
I happen to be a mother of three
A wife already and mother of three
Of three, of three, of three, of three, of three
The mother of three!»
The jolly tar, he laughed a laugh
«'Tis for the best, my bonnie
That you won’t be my better half.»
With a hey and a nonny
With a hey and a nonny
«I near forgot on seeing you
That I’ve a wife in Kerry
In Spain and also Timbuktu.»
With a down and a derry
With a down and a derry
«You've got me thinkin' twice
Goodbye to shoes and rice
For oh, ah me, you see, you see, you see, you see
I happen to be, I happen to be
The husband of three
A-spliced already and husband of three
Of three, of three, of three, of three, of three
The husband of three!»
Songtekstvertaling
Er was een vrolijke Britse teer.
Die een melkmeisje ontmoette bonnie
Hij zei: "Wat ben jij mooi.»
Met een He en een nonny
Met een He en een nonny
"Zo' n gouden haar heb ik nooit gezien
Met lippen om de kers te beschimpen
Oh buxom milkmaid, trouw met me!»
Met een down en een derry
Met een down en een derry
"Onze harten konden rijmen," zei ze
"Ik voel me gevleid," zei ze.
"Maar oh, ah me, you see, you see, you see, you see, you see, you see
Ik ben een moeder van drie.
Een vrouw al en moeder van drie
Van drie, van drie, van drie, van drie, van drie, van drie
De moeder van drie!»
The jolly tar, he laugh a laugh
"Het is het beste, mijn bonnie
Dat je niet mijn betere helft bent.»
Met een He en een nonny
Met een He en een nonny
"Ik was je bijna vergeten
Dat ik een vrouw heb in Kerry
In Spanje en ook Timboektoe.»
Met een down en een derry
Met een down en een derry
"Je laat me twee keer nadenken
Vaarwel schoenen en rijst
Want oh, ah me, you see, you see, you see, you see, you see
Ik ben toevallig, ik ben
De echtgenoot van drie
A-gesplit en echtgenoot van drie
Van drie, van drie, van drie, van drie, van drie, van drie
De echtgenoot van drie!»