Betty Mars — Mon café russe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon café russe" van Betty Mars.
Songteksten
Couleur bleu de Prusse
Etait le café russe
Où de temps en temps nous allions
Pour boire au son des violons
Aussi peu qu'ils fussent
Dans ce café russe
On y pleurait à chaque fois
Comme si c'était la première fois
Que les violons lon lon, les violons lon lon
Oui les violons jouaient pour nous
Que les violons lon lon, oui les violons lon lon
Que ces violons nous rendaient fous
L'accordéoniste
Etait seul en piste
Avec son air de presque rien
L'on ne voyait même pas ses mains
Oui ses mains d'artiste
Accordéoniste
Mais qui vous fauche les vodkas
Sitôt qu'on regardait là bas
Tous les violons lon lon, les violons lon lon
Les violons qui jouaient pour nous
Tous les violons lon lon, oui les violons lon lon
Ces violons qui nous rendaient fous
Dîner à la russe
Dans ce café russe
N'était jamais de tout repos
Car les copains venaient bientôt
Trinquer à la russe
Et le café russe
Se transformait en peu de temps
En un étrange assortiment
Où les violons lon lon, les violons lon lon
Tous les violons jouaient pour nous
Où les violons lon lon, oui les violons lon lon
Tous ces violons qui nous rendaient fous
Couleur bleu de Prusse
Mon cher café russe
Si je ne viens plus aujourd'hui
C'est que le temps ou que la vie
Ont des drôles d'astuces
Mais mon café russe
Chaque fois que je pense à toi
J'entends encore chanter en moi
Tous tes violons lon lon, les violons lon lon
Les violons qui jouaient pour nous
Tous tes violons lon lon, oui tes violons lon lon
Tes violons qui nous rendaient fous
Songtekstvertaling
Kleur Prussian blue Was de russische café Waar we van tijd tot tijd zouden gaan drinken om het geluid van de violen zo laag is Als In dit café russische We huilen elke keer als het was de eerste keer Dat de violen in lon lon, de violen lon lon Ja de violen spelen waren voor ons Dat violen lon lon, ja de violen in lon lon Dat deze violen maakte ons gek en De accordeonist Waren alleen op de baan Met de lucht van bijna niets dat je niet kon zien, zelfs zijn handen, Ja zijn handen van kunstenaar Accordeonist, Maar dat je ook gemaaid de wodka ' s zo Snel als je naar beneden keek er Al de violen in lon lon, de violen lon lon De violen, dat speelde voor ons Allemaal de violen in lon lon, ja de violen lon lon Deze violen die reed ons mad Diner in het russisch In deze russische cafe is nooit geen rust, Want de vrienden werden snel proosten op de russische En de russische koffie omgezet in een beetje tijd In een vreemde assortiment Waar de violen lon lon, de violen lon lon Alle violen gespeeld voor ons, Waar de violen lon lon, ja de violen lon lon Al deze violen die reed ons mad Kleur Prussian blue Mijn lieve russische koffie Als ik kom vandaag is die tijd of dat het leven grappige trucjes, Maar mijn russisch koffie Elke keer als ik denk dat ik nog horen zingen in mij met Al uw violen lon lon, de violen lon lon De violen spelen voor ieder van ons uw violen lon lon, ja uw violen lon lon Uw violen die reed ons gek