Betty Hutton — What Do You Want to Make Those Eyes at Me For songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Do You Want to Make Those Eyes at Me For" van Betty Hutton.
Songteksten
Funniest pair of eyes I’ve ever seen
Funny I can’t get wise to what they mean
I wish that I could understand the things you say
Each time I try to go, you seem to make me stay
Maybe it’s just because you like to flirt
Maybe you want to see my feelings hurt
You got me running around you like a child
Someday you’re gonna drive me wild
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
They make me glad, they make me sad
They make want a lot of things I’ve never had
So what do you want to fool around with me for?
You lead me on and then you run away
But never mind, I’ll get you alone some night
And then you’ll surely find you’re flirting with dynamite
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
What do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
They make me glad, they make me sad
They make want a lot of things I’ve never had
So what do you want to fool around with me for?
You lead me on and then you run away
But never mind, I’ll get you alone some night
And then you’ll surely find you’re flirting with dynamite
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
When they don’t mean what they say
When they don’t mean what they say
Songtekstvertaling
Grappigste paar ogen die ik ooit heb gezien
Grappig dat ik niet weet wat ze betekenen.
Ik wou dat ik kon begrijpen wat je zegt.
Elke keer als ik probeer te gaan, lijk je me te laten blijven.
Misschien omdat je graag flirt.
Misschien wil je mijn gevoelens gekwetst zien.
Je laat me rondrennen als een kind.
Op een dag ga je me wild maken
Waarom wil je me zo aankijken?
Als ze niet menen wat ze zeggen
Ze maken me blij, ze maken me verdrietig
Ze willen veel dingen die ik nog nooit heb gehad.
Waarom wil je met me rotzooien?
Je leidt me en dan ren je weg.
Maar laat maar, ik krijg je wel alleen.
En dan zul je merken dat je flirt met dynamiet.
Waarom wil je me zo aankijken?
Als ze niet menen wat ze zeggen
Waarom wil je me zo aankijken?
Als ze niet menen wat ze zeggen
Ze maken me blij, ze maken me verdrietig
Ze willen veel dingen die ik nog nooit heb gehad.
Waarom wil je met me rotzooien?
Je leidt me en dan ren je weg.
Maar laat maar, ik krijg je wel alleen.
En dan zul je merken dat je flirt met dynamiet.
Waarom wil je me zo aankijken?
Als ze niet menen wat ze zeggen
Als ze niet menen wat ze zeggen
Als ze niet menen wat ze zeggen