Betty Hutton — Rumble, Rumble, Rumble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumble, Rumble, Rumble" van Betty Hutton.
Songteksten
I gotta move, I gotta move
That’s what I tell my landlord, «Landlord, I gotta move»
'Cause there’s a man, lives right upstairs from me Making a nightmare of some melody
This is a situation not likely to improve
He goes-a rumble, rumble, rumble on the left hand
He goes-a tinkle, tinkle, tinkle on the right
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
Plays piano all night
He goes-a rumble, rumble, rumble on the bottom
He goes-a tinkle, tinkle, tinkle on the top
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
Positively won’t stop
I tried-a knock-a, knock-a, knocking on the ceiling
I tried-a knock-a, knock-a, knocking on the wall
He takes a breather, no, he doesn’t either
Just when I figure that’s all
He goes-a rumble, rumble, rumble on the black keys
He goes-a tinkle, tinkle, tinkle on the white
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
Plays piano all right but he plays piano all night
Instead of cooking himself a quiet kettle of tea up there
Or maybe getting himself a girl and taking her out somewhere
Instead of sitting around, reading the jokes
Washing his socks, writing his folks
Taking a pill, sleeping the night through
What does he do? What does he do?
He goes-a rumble, rumble, rumble
Look at the whole building crumble
Tinkle, tinkle, tinkle, look at the wallpaper wrinkle
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle, tinkle
He could give insomnia to Rip Van Winkle
With that rumble, rumble, rumble
I’ve got a good right to grumble
Tinkle, tinkle, tinkle
I’m gonna raise quite a stomping
When you rumble, tinkle
Please somebody break his lease
I tried to hammer, hammer, hammer on the steam pipe
I tried to holler, holler, holler down the hall
I’ve got a feeling, he’ll come through the ceiling
Big foot, piano and all
He goes-a fumbling, fumbling, fumbling with his left hand
He goes-a grope, grope, groping with his right
Fumble and grope, fumble and grope
The fumbly fool fumbles 'till he gets it right
Then he plays piano all night
Songtekstvertaling
Ik moet gaan, ik moet gaan.
Dat zeg ik tegen m ' n huisbaas:»
Want er is een man, die boven woont en een nachtmerrie van een melodie maakt.
Dit is een situatie die waarschijnlijk niet zal verbeteren
Hij gaat-een gerommel, gerommel, gerommel aan de linkerhand
Hij gaat-een plasje, plasje, plasje rechts
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle
Speelt de hele nacht piano
Hij gaat-een gerommel, gerommel, gerommel op de bodem
Hij doet-een plasje, plasje, plasje op de top
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle
Positief zal niet stoppen
Ik probeerde een klop-a, klop - a, kloppen op het plafond
Ik probeerde een klop-a, klop - a, kloppen op de muur
Hij neemt een adempauze, nee, hij ook niet.
Net toen ik dacht dat dat alles was.
Hij gaat-een gerommel, gerommel, gerommel op de zwarte sleutels
Hij gaat-een plasje, plasje, plasje op het witte
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle
Hij speelt piano, maar hij speelt de hele nacht piano.
In plaats van zichzelf een stille theeketel te koken daarboven.
Of misschien een meisje zoeken en haar ergens mee uit nemen.
In plaats van de grappen te lezen.
Zijn sokken wassen, zijn ouders schrijven
Een pil nemen, de nacht doorslapen
Wat doet hij? Wat doet hij?
Hij gaat-een gerommel, gerommel, gerommel
Kijk naar het hele gebouw.
Tinkle, tinkle, tinkle, kijk naar het behang rimpel
Rumble, rumble, rumble, tinkle, tinkle
Hij kan slapeloosheid geven aan Rip Van Winkle.
Met dat gerommel, gerommel, gerommel
Ik heb het recht om te mopperen.
Tinkle, tinkle, tinkle
Ik ga een flink pak slaag geven.
Als je rommelt, tinkle
Breek alsjeblieft zijn huurcontract.
Ik probeerde te hameren, hameren, hameren op de stoompijp.
Ik probeerde te schreeuwen, schreeuwen, schreeuwen door de gang
Ik heb het gevoel dat hij door het plafond komt.
Grote voet, piano en zo
Hij gaat-een rommelende, rommelende, rommelende met zijn linkerhand
Hij gaat-een betasten, betasten, betasten met zijn rechterhand
Fumble en betroop, fumble en betroop
De fumbly fool rommelt tot hij het goed heeft.
Dan speelt hij de hele nacht piano.