Betty Davis — Nasty Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nasty Gal" van Betty Davis.
Songteksten
I ain’t nothin but a nasty gal now
A hey, hey
I said you said I was a bitch now
Oh, didn’t ya', didn’t ya'
You said I was a witch now
I’m gonna tell them why
I’m gonna tell them why
You used to love it, ooh
To ride my broom, honey
I used to love it, ooh, I used to love to
Ride the range with ya' baby
(Sing the song, sing the song)
I ain’t nothin' but a hey, hey
Nothin' but a
A hey, hey
I said you said I was an evil wench, oh
Didn’t ya, didn’t ya
You said I was an alley cat
I’m gonna tell them why
I’m gonna tell them why
You used to love it, ooh, when I’d scratch your back, baby
I used to love it when you did it
When ya' did it to me real good
(Oh lawd, oh lawd)
Oh, you know you did it to me so good
A hey, hey
I said you went around tellin' everybody
Yeah, you just put me down now
You dragged my name in the mud all over town
I’m gonna tell them why
You said I didn’t treat you, I didn’t know you
I didn’t love you well
But you know you lied
Yes, you did
I used to leave you hangin' in the bed
By your finger nails screamin'
(Tell the truth, tell the truth)
I ain’t nothin but a nasty gal now
A hey, a hey, a hey
I said you said I turned you on, I turned you inside out
I even turned your head around now
You said I loved you every way but your way
And my way was too dirty for you now
But if I really did him in, I say why he want this
Nasty gal back again
(So you can finish what you started well, well, well, well, ooh lawd)
And I will give it to ya', you can have it
Come on take it now
(Well, well, well, ooh lawd)
I ain’t nothin' but a nasty gal now
A hey, hey
I said you said I turned you on, I turned you inside out
I even turned your head around now
You said I loved you every way but your way
And my way was too dirty for you now
You said I pricked your nose with a diamond
I hurt you bad and I caused you pain, yeah
You said I wasn’t nothin but a dirty dog
But still you want me back again, back again
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
You say you want it, you say you need it now
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down, well, well, well)
You say you want it, well, I’m gonna give it to ya', give it to ya'
(Mmm mmm mmm)
You say you want it, you say it’s getting real good now
(Mmm mmm mmm)
You say you want it, well, I’m gonna let you have it, let ya' have it
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, I ain’t nothin but a nasty gal now
(Woo oooh, woo oooh)
A hey, hey, no good dirty nasty gal now
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, ain’t nothin' but, a nothin' but, a nothin' but a
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, a no good dirty nasty gal now
Songtekstvertaling
Ik ben niets meer dan een gemene meid nu.
A hey, hey
Ik zei dat je zei dat ik nu een kreng was.
Oh, heb je dat niet?
Je zei dat ik nu een heks was.
Ik ga ze vertellen waarom.
Ik ga ze vertellen waarom.
Je hield ervan, ooh
Om op mijn bezem te rijden, schat
Ik hield er altijd van.
Rij met je mee.
(Zing het lied, zing het lied)
Ik ben niets anders dan een hey, hey
Niets dan een
A hey, hey
Ik zei dat je zei dat ik een slechte meid was.
Toch?
Je zei dat ik een straatkat was.
Ik ga ze vertellen waarom.
Ik ga ze vertellen waarom.
Je hield ervan, ooh, als ik je rug krabde, baby
Ik hield ervan als je het deed.
Toen je het me heel goed aandeed
(Oh lawd, oh lawd)
Je weet dat je het me zo goed hebt aangedaan.
A hey, hey
Ik zei dat je het iedereen vertelde.
Ja, zet me nu maar neer.
Je sleepte mijn naam in de modder door de hele stad.
Ik ga ze vertellen waarom.
Je zei dat ik je niet behandelde, ik kende je niet.
Ik hield niet zo goed van je.
Maar je weet dat je loog.
Ja, dat deed je wel.
Ik liet je altijd in bed hangen.
Bij je vingernagels screamin'
(Vertel de waarheid, vertel de waarheid)
Ik ben niets meer dan een gemene meid nu.
A hey, a hey, a hey
Ik zei dat je zei dat ik je opwond, ik heb je binnenste buiten gekeerd.
Ik heb zelfs je hoofd omgedraaid.
Je zei dat ik van je hield behalve op jouw manier.
En mijn manier was nu te vies voor jou.
Maar als ik hem echt heb vermoord, zeg ik waarom hij dit wil.
Nasty gal is weer terug.
(Zodat je kunt afmaken wat je goed begon, nou, nou, nou, ooh lawd)
En Ik zal het je geven, je mag het hebben.
Kom op, pak aan.
(Nou, nou, nou, ooh lawd)
Ik ben niets meer dan een gemene meid nu.
A hey, hey
Ik zei dat je zei dat ik je opwond, ik heb je binnenste buiten gekeerd.
Ik heb zelfs je hoofd omgedraaid.
Je zei dat ik van je hield behalve op jouw manier.
En mijn manier was nu te vies voor jou.
Je zei dat ik in je neus prikte met een diamant.
Ik heb je pijn gedaan en ik heb je pijn gedaan.
Je zei dat ik niets anders was dan een vuile hond.
Maar toch wil je me terug.
(Get down, get down, get Down, Mama, Mama, get down)
Je zegt dat je het wilt, je zegt dat je het nu nodig hebt.
Ga liggen, ga liggen, ga liggen, Mama, ga liggen, nou, nou, nou)
Als je zegt dat je het wilt, dan geef ik het aan je.
(Mmm mmm mmm mmm)
Je zegt dat je het wilt, je zegt dat het nu echt goed wordt.
(Mmm mmm mmm mmm)
Je zegt dat je het wilt, Nou, ik geef je het, laat je het hebben
(Get down, get down, get Down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, I ain ' t nothing but a nasty gal now
(Woo oooh, woo oooh)
A hey, hey, no good dirty nasty gal now
(Get down, get down, get Down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, ain 't nothin' but, a nothin ' but a
(Get down, get down, get Down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, a no good dirty nasty gal now