Betty Buckley — The Man I Used to Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man I Used to Love" van Betty Buckley.
Songteksten
I could throw my things together
Hustle for the train
Pay my weight in silver
For the last seat on that westbound plane
I would fidget in the taxi
I would pray I find him in
Get down right there on my knees
But where would I begin
There were eyes that seemed to reach me
Arms that opened wide
There were lips that seemed to know me
It was bottled up inside me
It was winter up in Boston
It was springtime in DC
It was June in Chattanooga
It was much too much for me
Now it’s a long way, a long way back
To the man I used to love
It’s a long way, such a long way back
To the man I used to love
A beautiful thing, liberation
Lets you write your ticket to hell
Offer your own explanation
But the fact is this does not reflect too well on me
Now it’s sizzling in Manhattan
And the sirens down below
Are screaming some disaster
Like I don’t already know
That my anchor man is leaving me
Closing down the show
There’s a preacher on the TV hollering
«Girl, I told you so»
Now it’s a long way, a long way back
To the man I used to love
It’s a long way, such a long way back
To the man I used to love
Such a long way back
Such a long way back to the man I used to love
It’s a long way back, a long way, a long way
Such a long way
Songtekstvertaling
Ik kan mijn spullen bij elkaar gooien.
Hustle for the train
Betaal mijn gewicht in zilver
Voor de laatste stoel op dat vliegtuig.
Ik zou in de taxi spelen.
Ik zou bidden dat ik hem in
Op m ' n knieën.
Maar waar zou ik beginnen?
Er waren ogen die me leken te bereiken.
Armen die wijd open gingen
Er waren lippen die me leken te kennen.
Het zat in me opgesloten.
Het was winter in Boston.
Het was lente in DC.
Het was Juni in Chattanooga.
Het was teveel voor mij.
Nu is het een lange weg, een lange weg terug
Aan de man van wie ik hield
Het is een lange weg, zo ' n lange weg terug.
Aan de man van wie ik hield
Een mooi ding, bevrijding
Laat je je ticket naar de hel schrijven
Geef uw eigen uitleg
Maar het feit is dat dit niet al te goed op mij reflecteert
Nu sist het in Manhattan.
En de sirenes beneden
Ze schreeuwen een ramp.
Alsof ik dat nog niet weet.
Dat mijn anker man me verlaat
Sluit de show
Er is een predikant op TV die schreeuwt.
"Meisje, Ik zei het toch»
Nu is het een lange weg, een lange weg terug
Aan de man van wie ik hield
Het is een lange weg, zo ' n lange weg terug.
Aan de man van wie ik hield
Zo ' n lange weg terug.
Zo ' n lange weg terug naar de man van wie ik hield
Het is een lange weg terug, een lange weg, een lange weg
Zo ' n lange weg.