Bettie Serveert — Re-feel - It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re-feel - It" van Bettie Serveert.
Songteksten
Funny, how we run around
and see what we got
we don’t even know what it is we found.
And honey, take a look around.
By the time we get there, we won’t
even know where it is we’re bound.
Sometimes, when I look at you,
it seems you’re the one
who’s having more fun, it’s smiling through.
Funny, how we hit the ground.
And see where we got,
ain’t it funny or what, just look around.
This is the wicked lounge,
nothing’s up that won’t come down.
Mum’s behind the curtains, prying.
Say, my dear, at least we’re trying.
The sucking mouth of the lamprey say,
give me a reason.
The horny teeth that killed the prey,
now give me a reason.
Attacked by the polished dream,
the likes you find in a college,
seems like a flexible friend.
Someday your forehead
will dome in and drop dead.
Attacked by the polished dream,
the likes you find in a college
seems like a preferable end.
Songtekstvertaling
Grappig, hoe we rondrennen
en kijk wat we hebben
we weten niet eens wat we gevonden hebben.
En schat, kijk eens rond.
Tegen de tijd dat we er zijn, zullen we dat niet meer doen.
we weten zelfs waar we heen gaan.
Soms, als ik naar je kijk,
het lijkt erop dat jij het bent.
wie meer plezier heeft, het lacht door.
Grappig, hoe we de grond raken.
En zien waar we zijn,
is het niet grappig of zo, kijk maar om je heen.
Dit is de wicked lounge,
er is niets boven dat niet naar beneden komt.
Mama is achter de gordijnen, nieuwsgierig.
Zeg, lieverd, we proberen het tenminste.
De zuigende mond van de lamprei zegt,
geef me een reden.
De geile tanden die de prooi doodden.,
geef me een reden.
Aangevallen door de gepolijste droom,
zoals je op een universiteit vindt,
lijkt me een flexibele vriend.
Op een dag zal je voorhoofd
zal zich koeioneren en dood vallen.
Aangevallen door de gepolijste droom,
zoals je op een universiteit vindt
lijkt me een beter einde.