Bettie Serveert — Ray Ray Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ray Ray Rain" van Bettie Serveert.
Songteksten
Moving on a pale moon night
Staring at the taillights of a truck
That rips the road apart in front of me Watch your right hand shifting gear
Wond’ring what I’m doing here
'Cause both our minds
Are occupied by memories
Like the forests in my eyes
Are the pillars of the sky
Impeach your youth
And call it your prerogative
Time and time again it seems
We’re always somewhere in between
And that’s the truth
It’s in the way we live
Ray, ray rain, if we feel the same
Give me a sign, we’re running out of time
Spiders, snakes and lizard heads
Tell the tale, we’ll all be dead
Indulging me and my fantasy
Feeding on the tender needs
What we are is what we breed
Insulting me with your jealousy
Ray ray rain, if you feel the same
Give me a sign, give me a sign
Ray ray rain, say you feel the same
'Cause you don’t think
That I can wait another day
And no, it’s not okay
Explain yourself and say
No one ever said that life is fair
Six times in a row
And when it starts to grow
Walking up and down Trafalgar Square
Right down from the start
Right down from the heart
Finding ways that
No one thought were there
Songtekstvertaling
Bewegen op een bleke maan nacht
Staren naar de achterlichten van een vrachtwagen
Dat scheurt de weg uit elkaar voor mij Kijk hoe je rechterhand versnelt
Wond'ring wat ik hier doe
Want onze beide geesten
Worden bezet door herinneringen
Zoals de bossen in mijn ogen
Zijn de pilaren van de hemel
Zet je jeugd af.
En noem het uw voorrecht
Telkens weer lijkt het
We zijn altijd ergens tussenin.
En dat is de waarheid
Het zit in de manier waarop we leven.
Ray, ray rain, als we hetzelfde voelen
Geef me een teken, we hebben bijna geen tijd meer.
Spinnen, slangen en hagediskoppen
Vertel het verhaal, dan zijn we allemaal dood.
Verwend mij en mijn fantasie
Zich voeden met de behoeften van de tender
Wat we zijn, is wat we fokken.
Je beledigt me met je jaloezie.
Ray ray rain, als je hetzelfde voelt
Geef me een teken, geef me een teken.
Ray ray rain, zeg dat je hetzelfde voelt.
Want je denkt niet
Dat ik nog een dag kan wachten
En nee, het is niet goed.
Leg uit en zeg:
Niemand heeft ooit gezegd dat het leven eerlijk is.
Zes keer op rij
En als het begint te groeien
Op en neer lopen op Trafalgar Square
Meteen vanaf het begin.
Recht uit het hart
Manieren vinden om
Niemand dacht dat hij er was.