Bette Midler — Yellow Beach Umbrella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Beach Umbrella" van Bette Midler.
Songteksten
When I am a flyer, I’ll fly down to Miami,
get a room in one of those big resort hotels.
And nobody there will ever get to know me well.
And nobody there will ever get to know me well.
I’ll be just another yellow beach umbrella
on the shore of the southern sea.
I’ll be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a driver, I’ll drive to Pensacola,
sleep in the sand whether the weather
brings sunshine or rain.
And nobody there will ever get to know my name, oh no.
And nobody there will ever get to know my name.
I’ll be just another yellow beach umbrella
on the shore of the southern sea.
Mmm, I’ll be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a rider, I’ll ride up to Tempico.
Ohh, don’t telephone honey,
your money’d be wasted on a telegram
'cause nobody there will ever find out who I am.
Nobody there will ever find me!
I’ll be just another big bright umbrella
on the shore of the southern sea.
Gonna be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
Alone. All alone. On my own.
So happy to be gone, gone, gone, gone
to new news and new faces,
new feuds and new places.
Underneath my yellow umbrella.
Won’t be holdin' hands
with a mobster fella.
Mmm, I’m in the mood to be swimmin' in the nude,
sinnin' too. Too bad you
won’t be there to see.
Grand. Feels so grand
lying in the sand.
Just working on this tan of mine.
Ohh, you know I think that life
is just the greatest thing.
Goodbye!
It’s goodbye, darling.
Your turn to cry.
And you know good and well why, darling.
Why you got the gong.
I was into you to long.
Underneath my big bright umbrella
I’ll be breaking hearts with a buff young fella.
Woo-oo-oo, whoo-oo-oo.
How was I to know?
Plop plop, fizz fizz, oh what a relief it is.
Songtekstvertaling
Als ik een flyer ben, vlieg ik naar Miami.,
neem een kamer in zo ' n hotel.
En niemand daar zal me ooit goed leren kennen.
En niemand daar zal me ooit goed leren kennen.
Ik zal gewoon een andere gele strand paraplu zijn
aan de kust van de zuidelijke zee.
Ik zal een mysterie voor iedereen zijn.
Ik neem je niet mee.
Als ik chauffeur ben, rij ik naar Pensacola.,
slaap in het zand of het weer
brengt zon of regen.
En niemand daar zal ooit mijn naam leren kennen, oh nee.
En niemand daar zal ooit mijn naam leren kennen.
Ik zal gewoon een andere gele strand paraplu zijn
aan de kust van de zuidelijke zee.
Ik zal een mysterie voor iedereen zijn.
Ik neem je niet mee.
Als ik rijder ben, rij ik naar Tempico.
Niet bellen, schat.,
je geld zou verspild worden aan een telegram.
omdat niemand daar ooit zal ontdekken wie ik ben.
Niemand zal me ooit vinden.
Ik zal gewoon een grote heldere paraplu zijn.
aan de kust van de zuidelijke zee.
Het wordt een mysterie voor iedereen.
Ik neem je niet mee.
Alleen. Helemaal alleen. Alleen.
Zo blij om weg te zijn, weg, weg, weg
op nieuw nieuws en nieuwe gezichten,
nieuwe vetes en nieuwe plaatsen.
Onder mijn gele paraplu.
Hij houdt geen handen vast.
met een maffioso.
Ik ben in de stemming om naakt te zwemmen.,
ze zondigen ook. Jammer voor jou.
zal er niet zijn om te zien.
Grand. Het voelt zo geweldig.
liggend in het zand.
Ik werk aan mijn kleurtje.
Ohh, je weet dat ik denk dat het leven
is gewoon het beste.
Tot ziens!
Het is vaarwel, schat.
Jouw beurt om te huilen.
En je weet heel goed waarom, schat.
Waarom je de gong hebt.
Ik vond je te lang leuk.
Onder mijn grote heldere paraplu
Ik zal harten breken met een Gespierde jongeman.
Woo-oo-oo, whoo-oo-oo.
Hoe kon ik dat weten?
Plop plop, fizz fizz, wat een opluchting.