Bette Midler — To Comfort You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Comfort You" van Bette Midler.
Songteksten
You’ve been down in the dumps
it seems like forever.
Now, what have they done to you?
Not a single thing’s turned out
the way you imagined.
It all looks unreachable to you.
You don’t know for the life of you
what is missing,
or why it always happens to you.
And you don’t like yourself,
you feel nobody’s listening.
You don’t need another platitude.
For a moment you forget
and a smile comes to your face.
Aah, but it doesn’t last too long.
It’s like a string you got tied
around your finger
reminding you of everything that’s wrong.
I won’t try to say I know what you’re feeling.
I won’t try to second guess you.
I won’t try to give advice you won’t be needing.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
And I’d love to be the reason
a smile comes to your face,
even if it doesn’t last too long.
And I’d love to take that string
you’ve got tied around your finger
reminding you of everything that’s wrong.
I won’t try to say I know what you’re feeling.
I won’t try to second guess you.
I won’t try to give advice you won’t be needing.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
Songtekstvertaling
Je bent in de put geweest.
het lijkt voor altijd.
Wat hebben ze met je gedaan?
Er is helemaal niets gebeurd.
zoals je je had voorgesteld.
Het ziet er allemaal onbereikbaar uit.
Dat Weet je niet.
wat ontbreekt,
of waarom het jou altijd overkomt.
En je mag jezelf niet.,
je voelt dat niemand luistert.
Je hebt geen andere cliché nodig.
Voor een moment vergeet je
en er komt een glimlach op je gezicht.
Maar het duurt niet lang.
Het is als een string die je vastgebonden hebt.
om je vinger
ik herinner je aan alles wat verkeerd is.
Ik zal niet proberen te zeggen dat ik weet wat je voelt.
Ik zal niet aan je twijfelen.
Ik zal geen advies geven dat je niet nodig hebt.
Ik ben hier alleen om je te troosten.
Ik ben hier alleen om je te troosten.
En ik zou graag de reden zijn
een glimlach komt naar je gezicht,
zelfs als het niet te lang duurt.
En ik zou graag dat touwtje nemen
je bent om je vinger gebonden.
ik herinner je aan alles wat verkeerd is.
Ik zal niet proberen te zeggen dat ik weet wat je voelt.
Ik zal niet aan je twijfelen.
Ik zal geen advies geven dat je niet nodig hebt.
Ik ben hier alleen om je te troosten.
Ik ben hier alleen om je te troosten.
Ik ben hier alleen om je te troosten.