Bette Midler — Perfect Isn't Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Isn't Easy" van Bette Midler.
Songteksten
Rise and shine, Georgette
Your public awaits
Girl, we’ve got work to do
Pass me the paint and glue
Perfect isn’t easy
But… it’s… me!
When one knows the world is watching
One does what one must
Some minor adjustments, darling
Not for my vanity
But for humanity
Each little step a pose
See how the breeding shows
Uh! Sometimes it’s too much for even me!
But when all of the world says yes
Then who am I to say no?
Don’t ask a mutt to strut like a showgirl
No, girl, you need a pro!
Not a flea or a flaw
Take a peek at that paw
La-dee-da-da
Perfection becomes me, n’est ce pas?
Unrivaled! Unruffled!
I’m beauty unleashed!
(Yeah!)
Jaws drop, hearts stop
So classic and classy
We’re not talkin' Lassie!
La, ah, ooo, arooo
Ruff, ruff ruff ruff ruff, ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff arrroowl
Though many covet my bone and bowl
They’re barkin' up the wrong tree
You pretty pups all over the city
I have your hearts and you have my pity
Pretty is nice, but still, it’s just pretty
Perfect, my dear
Is me!
Uh!
Songtekstvertaling
Opstaan, Georgette.
Uw publiek wacht op u.
Meisje, we hebben werk te doen.
Geef me de verf en lijm.
Perfect is niet makkelijk.
Maar ik ben het.
Als men weet dat de wereld kijkt
Je doet wat je moet doen.
Een paar kleine aanpassingen, schat.
Niet voor mijn ijdelheid.
Maar voor de mensheid
Elke kleine stap een pose
Zie hoe de fokkerij laat zien
Uh! Soms is het zelfs te veel voor mij.
Maar als de hele wereld ja zegt
Wie ben ik dan om nee te zeggen?
Vraag een mormel niet te pronken als een showgirl.
Nee, meisje, je hebt een professional nodig!
Geen vlo of een fout
Kijk eens naar die poot.
La-dee-da-da
Perfectie staat me goed, nietwaar?
Onvervalst! Los!
Ik ben schoonheid ontketend!
Ja!)
Kaken vallen, harten stoppen
Zo klassiek en stijlvol
We hebben het niet over Lassie!
La, ah, ooo, arooo
Ruff, ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff arrroowl
Hoewel velen mijn bot en kom begeren
Ze blaffen tegen de verkeerde boom.
Jullie mooie pups over de hele stad
Ik heb jullie harten en jullie hebben mijn medelijden.
Mooi is mooi, maar toch, het is gewoon mooi
Perfect, lieverd.
Ben ik!
Uh!