Bette Midler — One Monkey Don't Stop No Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Monkey Don't Stop No Show" van Bette Midler.
Songteksten
My baby jumped up this morning,
'n' sat on the side of the bed.
He said, «I'm leaving you, baby.»
And this is just what I said.
I said, «I can’t make you stay if you want to go,
but it’s high time, baby, that you should know,
one monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
So, if you still wanna go, go ahead."
And I mean every word I said.
My baby thought I was jivin'
and he went right out the door.
He left me about three in the morning.
I got me a man at four.
Some women cry when their men bleed 'em
dry, long and slow,
but I found out somethin' a long time ago.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
So if he gets too big for his pants
you better spring that new one and give him a chance.
I used to be chicken hearted;
cry when he’d walk out the door,
'cause I was just young and stupid.
Ha! Ain’t like that no more.
'Cause I had a hard way to go,
but I learned the score.
And I’m here to tell you,
and I should know,
one monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
Let him do anything he choose.
There’s a million men who can fill his shoes.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
You can tell him I told you so.
«All right.»
Songtekstvertaling
Mijn baby sprong vanmorgen op.,
'n' zat op de zijkant van het bed.
Hij zei: "Ik ga bij je weg, schatje.»
En dit is precies wat ik zei.
Ik zei, "Ik kan je niet laten blijven als je wilt gaan,
maar het is hoog tijd dat je het Weet.,
Eén aap stopt geen show.
Eén aap stopt geen show.
Dus, als je nog steeds wilt gaan, ga je gang."
En ik meen elk woord dat ik zei.
Mijn baby dacht dat ik aan het jivin'
en hij ging de deur uit.
Hij verliet me rond drie uur ' s nachts.
Ik heb een man om vier uur.
Sommige vrouwen huilen als hun mannen ze laten bloeden.
droog, lang en langzaam,
maar ik heb lang geleden iets ontdekt.
Eén aap stopt geen show.
Eén aap stopt geen show.
Dus als hij te groot wordt voor zijn broek
je kunt hem maar beter een kans geven.
Ik was vroeger bang.;
huilen als hij de deur uit liep,
omdat ik jong en dom was.
Ha! Zo is het niet meer.
Want ik had een moeilijke weg te gaan,
maar ik heb de score geleerd.
En ik ben hier om je te vertellen,
en ik kan het weten,
Eén aap stopt geen show.
Eén aap stopt geen show.
Laat hem doen wat hij wil.
Er zijn een miljoen mannen die in zijn schoenen kunnen staan.
Eén aap stopt geen show.
Eén aap stopt geen show.
Eén aap stopt geen show.
Zeg maar dat ik het gezegd heb.
"Goed.»