Bette Midler — My Knight In Black Leather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Knight In Black Leather" van Bette Midler.
Songteksten
Time: 2:15, the AM.
Place: Ronardo’s «Boom-Boom-Room» on South Street.
I’m a hot blonde and it was a cold night.
This is my story. I ain’t ashamed to tell it.
I was hungry, tired and lookin' for love.
I was just a pilgrim in the hot pursuit of love.
Wandered from disco to disco,
that’s all my life was.
Suddenly you danced up against me.
It felt warm and smooth.
I knew in an instant
that you were my moment of darkest truth.
Oh, my knight in black leather,
hold me tight and love me forever.
Rings on your fingers, love in your heart.
Knight in black leather, we’ll never part.
Only you can shine the light
on the dark side of my mind.
And your evil sweetness
leaves a trail of lovers behind.
When you crush me to your heart
I feel just like a queen.
I’m a willing victim.
Tell me, all my life where have you been?
Oh, my knight in black leather,
hold me tight and love me forever.
Rings on your fingers, love in your heart.
Knight in black leather, we’ll never part, haaa.
Oh, my knight in black leather,
take me down and love me forever.
Walk on through the halls of my soul.
Knight in black leather.
And you’ve got control.
Oh, don’t ya know, baby?
You’re my knight!
C’mon and love me forever!
Rings on your fingers, love on demand.
Knight in black leather,
oh, you’ve got command.
And how I love ya, baby.
Whoa, my knight!
Sweet, sweet knight!
You know that I love you, I love you, love you!
We’ll never pa-aa-aa-aa-aa-aart!
(We're the knights in black leather,
and we will chain you down
and love you forever.
Walk on through the halls of your soul.
Yeah, the knights inblack leather.
We’re in controoooool!)
You know he smells just like a brand new car,
'cause everything he owns is leather!
A leather shirt, leather hat,
leather gloves, leather spats,
leather chaps, leather pants,
leather socks, leather cap,
leather coat! leather wrap!
leather neck! leather ring!
LEATHER THING!!!
We’ll never pa-aa-aa-aart!
Oh, my knight in black leather!
Take us down! Love me honey, come on, love me!
You got to hold me, hold me!
We’ll never pa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aart!
Whoa-oh-ooo-oh-oh!. ..
Songtekstvertaling
Tijd: 2: 15, de AM.
Plaats: Ronardo 's" Boom-Boom-Room " in South Street.
Ik ben een hete blondine en het was een koude nacht.
Dit is mijn verhaal. Ik schaam me er niet voor.
Ik was hongerig, moe en op zoek naar liefde.
Ik was gewoon een pelgrim in de achtervolging van liefde.
Zwierf van disco naar disco,
dat is alles wat mijn leven was.
Opeens danste je tegen me.
Het voelde warm en glad.
Ik wist het meteen.
dat jij mijn moment van de donkerste waarheid was.
Mijn ridder in zwart leer.,
hou me vast en hou voor altijd van me.
Ringen aan je vingers, liefde in je hart.
Ridder in zwart leer, we zullen nooit scheiden.
Alleen jij kunt het licht schijnen
aan de donkere kant van mijn geest.
And your evil sweetness
laat een spoor van geliefden achter.
Als je me verplettert tot je hart
Ik voel me net een koningin.
Ik ben een gewillig slachtoffer.
Vertel me, mijn hele leven waar ben je geweest?
Mijn ridder in zwart leer.,
hou me vast en hou voor altijd van me.
Ringen aan je vingers, liefde in je hart.
Ridder in zwart leer, we zullen nooit scheiden, haaa.
Mijn ridder in zwart leer.,
neem me mee naar beneden en hou voor altijd van me.
Loop door de gangen van mijn ziel.
Ridder in zwart leer.
En jij hebt de controle.
Weet je dat niet, schatje?
Je bent mijn ridder!
Kom op en hou voor altijd van me!
Ringen aan je vingers, liefde op aanvraag.
Ridder in zwart leer,
jij hebt de leiding.
En hoe ik van je hou, schatje.
Whoa, mijn ridder!
Lieve, lieve ridder!
Je weet dat ik van je hou, ik hou van je, Ik hou van je!
We zullen nooit pa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-Aat!
Wij zijn de ridders in zwart leer,
en we zullen je vastketenen
en voor altijd van je houden.
Loop door de gangen van je ziel.
Ja, de ridders inblack leer.
We zitten in controleoool!)
Hij ruikt naar een gloednieuwe auto.,
want alles wat hij bezit is leer.
Een leren shirt, leren hoed.,
handschoenen van leder, spats van leder,
lederen kapsels, leren broeken,
leren sokken, lederen pet,
leren jas! leren wikkel!
leren nek! leren ring!
LEER DING!!!
We zullen nooit pa-aa-aa-aa-Aat!
Mijn ridder in zwart leer.
Haal ons neer! Hou van me schat, kom op, hou van me!
Je moet me vasthouden.
We zullen nooit pa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aart!
Whoa-oh-ooo-oh-oh!. ..