Bette Midler — I've Still Got My Health songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Still Got My Health" van Bette Midler.
Songteksten
I’m always a flop at a top-notch affair,
but I’ve still got my health, so what do I care?
My best ring, alas, is a glass solitaire,
but I still got my health, so what do I care?
By fashion and foppery, I’m never discussed.
Attending the opry, my box would be a bust.
I never shall have that Park Avenue aire,
but I’m in such health, why should I care?
The hip that I shake doesn’t make people stare,
but I got such health, what do I care?
The sight of my props never stops a thoroughfare,
but I still got my health, so what do I care?
Your face is your fortune, so some wise men spoke.
My face is my fortune, that’s why I’m totally broke.
My ship ain’t come in, but I grin while I bear,
'cause I got my vitamins:
I still have my.
Got no diamonds, got no wealth.
I got no men, but I got my health.
Songtekstvertaling
Ik ben altijd een flop in een top affaire.,
maar ik heb nog steeds mijn gezondheid, dus wat kan mij dat schelen?
Mijn beste ring is helaas een glazen patience.,
maar ik heb nog steeds mijn gezondheid, dus wat kan mij dat schelen?
Door Mode en fopperij, word ik nooit besproken.
Bij de opry, mijn doos zou een flop zijn.
Ik zal nooit die Park Avenue aire hebben.,
maar ik ben zo gezond, wat kan mij dat schelen?
De heup die ik schud laat mensen niet staren,
maar ik heb zo ' n gezondheid, wat kan mij dat schelen?
De aanblik van mijn rekwisieten stopt nooit een doorgaande weg.,
maar ik heb nog steeds mijn gezondheid, dus wat kan mij dat schelen?
Je gezicht is je fortuin, dus sommige wijzen spraken.
Mijn gezicht is mijn fortuin, daarom ben ik helemaal blut.
Mijn schip is er niet, maar ik grijns terwijl ik draag,
want Ik heb mijn vitamines.:
Ik heb nog steeds mijn.
Geen diamanten, geen rijkdom.
Ik heb geen mannen, maar ik ben gezond.