Bette Midler — Dreamland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamland" van Bette Midler.
Songteksten
«Now I lay me down to sleep. I pray the Lord my soul to keep.
Angels on my left and right to keep me safe all through the night.»
There’s a place way up high,
starry bright there, through the night there.
Close your eyes. Let your wishes fly.
You’ll be in Dreamland by and by.
Dimpled and drowsy, off you go,
over the treetops, sliding down a rainbow.
Sleepyhead, curl up in your bed.
And 'til the sun says, «Rise and shine,»
sleep warm in Dreamland, baby mine.
There’s a place worlds away,
time has wings there, green with springs there.
Smiles and songs bloom on every tree.
Only in Dreamland, just wait and see.
Deep down inside us, a child’s still there,
wishing for Dreamland, knowing that it’s somewhere.
Though it may seem so far away,
if you believe that dreams come true,
you’ll find a Dreamland waiting for you.
Mmmmmm.
«Go to sleep now, dear.»
Songtekstvertaling
"Nu leg ik me neer om te slapen. Ik bid De Heer mijn ziel te houden.
Engelen links en rechts om me de hele nacht veilig te houden.»
Er is een plek hoog.,
sterrenhemel daar, door de nacht daar.
Doe je ogen dicht. Laat je wensen gaan.
Je zult in Dreamland zijn.
Dimpled en suf, daar ga je.,
over de boomtoppen, glijdend van een regenboog.
Slaapkop, ga in je bed liggen.
En tot de zon zegt:,»
slaap warm in Dreamland, baby van mij.
Er is een wereld ver weg.,
de tijd heeft vleugels daar, groen met veren daar.
Glimlachen en liedjes bloeien op elke boom.
Alleen in Dreamland, wacht maar af.
Diep van binnen is er nog een kind.,
wensen voor Dreamland, wetende dat het ergens is.
Hoewel het zo ver weg lijkt,
als je gelooft dat dromen uitkomen,
er wacht een droomland op je.
Mmmmmm.
Ga nu maar slapen, schat.»