Bette Midler — Dainty June And Her Farmboys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dainty June And Her Farmboys" van Bette Midler.
Songteksten
Gypsy
Dainty June And Her Farmboys
Farmboys
extra! Extra!
hey, look at The headline
historical news
Is being made
Extra! Extra!
they’re drawing
A red line
around the biggest scoop
Of the decade
a barrel of charm
a fabulous thrill
the biggest little headline
In vaudeville
presenting
in person
that 5' 2″
Bundle of dynamite
dainty… June
June
Hello, everybody!
My name is June!
What’s yours?
I have a moo cow
a new cow,
A true cow
named Caroline
Louise
moo, moo, moo, moo
June
she’s an extra-special
friend of mine
Louise
moo, moo, moo, moo
June
I like everything
about her fine
Louise
moo, moo,
Moo, moo
June
she likes to moo in The moonlight
when the moody moon
Appears
and when she moos in The moonlight
gosh, it’s moosic
To my ears
she’s so moosical
she loves a man cow,
A tan cow
who can cow her
With a glance
Louise
moo, moo,
Moo, moo
June
when he winks at her
she starts to dance
Louise
moo, moo, moo, moo
June
it’s what grown-ups call
A real romance
Louise
moo, moo, moo, moo
June
but if we moooved
To the city
or we settled
By the shore
she’d make the mooove
'cause she
Loves me more
Woman
Thank you very much.
That’s all.
Rose
But we have a great finish.
Woman
I’m sure,
But mr. Grantziger--
Rose
Ah… hit it!
Farmboys
broadway
broadway
we miss it so we’re leaving soon
And taking June
to star her in a show
bright lights
white lights
rhythm and romance
the train is late,
So while we wait
we’re gonna do A little dance
June
Broadway
Broadway
how great you are
I’ll leave the farm
With all its charm
to be a Broadway star
bright lights
white lights
where the neons glow
my bag is packed,
I’ve got my act
so all aboard,
C’mon, let’s go Farmboys
Let’s go June
Wait!
Stop the train.
Stop the music.
Stop everything!
I can’t go to Broadway
With you.
Farboy
Why not, dainty June?
June
Because…
I’m staying here
With Caroline, my favorite cow!
Farmboys
Yay!
Yay!
[playing the stars
And stripes forever]
Songtekstvertaling
Zigeuner
Dainty June En Haar Boerenjongens
Boerenjongens
extra! Extra!
Hé, kijk naar de krantenkop.
historisch nieuws
Wordt gemaakt
Extra! Extra!
ze tekenen.
Een rode lijn
rond de grootste primeur
Van het decennium
een vat charme
a fabulous thrill
de grootste krantenkop
In vaudeville
voorstellend
persoonlijk
dat is 1 meter 80.″
Bundel dynamiet
dainty ... juni
Juni
Hallo, allemaal.
Mijn naam is June!
En jij?
Ik heb een moo koe.
een nieuwe koe,
Een echte koe
genaamd Caroline
Louise
moo, moo, moo, moo, moo
Juni
ze is een extra-special.
vriend van mij
Louise
moo, moo, moo, moo, moo
Juni
Ik hou van alles.
over haar boete.
Louise
boe, boe,
Boe, boe
Juni
ze houdt van Boe in het maanlicht.
wanneer de moody moon
Verschijnen
en als ze jammert in het maanlicht
Goh, het is moosic
Voor mijn oren
ze is zo moesiek.
ze houdt van een mannenkoe.,
Een bruine koe
wie kan haar koeien?
Met een oogopslag
Louise
boe, boe,
Boe, boe
Juni
als hij naar haar knipoogt
ze begint te dansen.
Louise
moo, moo, moo, moo, moo
Juni
zo noemen volwassenen dat.
Een echte romance
Louise
moo, moo, moo, moo, moo
Juni
maar als we hadden geloefd
Naar de stad
of we hebben een regeling getroffen.
Bij de kust
ze zou de mooove maken
omdat ze
Hij houdt meer van me.
Vrouw
Heel erg bedankt.
Dat is alles.
Rose
Maar we hebben een geweldige finish.
Vrouw
Ik weet het zeker.,
Maar Mr Grantziger ... --
Rose
Toe maar.
Boerenjongens
broadway
broadway
we missen het, dus we vertrekken snel.
En in juni
haar ster in een show
verstralers
witte lichten
ritme en romantiek
de trein is laat.,
Dus terwijl we wachten
we gaan dansen.
Juni
Broadway
Broadway
wat ben je toch geweldig.
Ik verlaat de boerderij.
Met al zijn charme
om een Broadway ster te zijn
verstralers
witte lichten
waar de neons gloeien
mijn tas is ingepakt.,
Ik heb mijn act.
dus allemaal instappen.,
Kom op, Boerenjongens.
Laten we gaan juni
Wacht!
Stop de trein.
Stop de muziek.
Stop alles!
Ik kan niet naar Broadway.
Met jou.
Farboy
Waarom niet, dainty June?
Juni
Omdat…
Ik blijf hier.
Met Caroline, mijn favoriete koe!
Boerenjongens
Yay!
Yay!
[spelen van de sterren
En strepen voor altijd]