Bette Midler — Concert Monologue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concert Monologue" van Bette Midler.
Songteksten
You know, you know sometimes, sometimes people say to me, «Rose,
when’s the first time you ever heard the blues?» And u know what i tell 'em?
«The day i was born.» You know why? You know why? 'Coz i was born a woman
Ah! Oh! We got some noisy females in the house tonight! I do like to hear that
high-pitched sound, you know I do
Oh, being a woman is so interesting don’t you find it?
What are we ladies, what are we? We are waitresses at the banquet of life!
Get into that kitchen and rattle them pots and pans… and you better look
pretty god-damned good doing it too or else you gonna lose your good thang!
Oh! And why do we dot that, why do we do that? I tell you why we do that,
we do that to find looove
Oh, i love to be in love, don’t you love to be in love? Ain’t it just great to
be in love?
Oh, ain’t it wonderful? Isn’t it wonderful to be in love? Ain’t it just grand
laying there late at night in bed waiting for your man to show up?
And when he finally does, round about four o’clock in the morning with whiskey
on his breath and the smell of another woman on his person…
Oh, honey I can smell another woman at five hundred paces! That’s a easy one to
catch! So what do you do when he comes home with the smell of another woman on
him?
Do you say, «Oh, honey, let me open up my loving arms and my loving legs!
Dive right in, baby, the water’s fine!» Is that what you say, girls?!
Or do you say, «Pack your bags! I’m putting on my little waitress cap and my
fancy high heel shoes. I’m gonna go find me a real man, a good man, a true man,
a man to love me for sure.»
You know I tell you something, I tell u something: I tohught… at one time i
actually thought i found myself one. I did, I thought I found myself one.
When he… When he…
Songtekstvertaling
Soms zeggen mensen tegen me:,
wanneer heb je voor het eerst de blues gehoord? En weet je wat ik ze vertel?
"De dag dat ik werd geboren. Weet je waarom? Weet je waarom? Want ik ben als vrouw geboren.
Ah! Oh! We hebben een paar lawaaierige vrouwen in huis vanavond! Dat hoor ik graag.
hoge toon, dat Weet je.
Een vrouw zijn is zo interessant, vind je niet?
Wat zijn we dames, wat zijn we? We zijn serveersters op het banket van het leven!
Ga Die keuken in en rammel die potten en pannen ... en je kunt beter kijken
het is verdomd goed om het te doen, anders raak je je goede ding kwijt.
Oh! En waarom zetten we de puntjes op de I, waarom doen we dat? Ik zal je vertellen waarom we dat doen.,
dat doen we om looove te vinden.
Oh, Ik hou ervan om verliefd te zijn, vind je het niet leuk om verliefd te zijn? Is het niet geweldig om
verliefd zijn?
Is het niet geweldig? Is het niet geweldig om verliefd te zijn? Is het niet geweldig
's avonds laat in bed liggen wachten op je man?
En als hij dat eindelijk doet, rond vier uur ' s morgens met whiskey.
op zijn adem en de geur van een andere vrouw op zijn persoon…
Schat, ik ruik een andere vrouw op 500 passen. Dat is makkelijk.
vang! Wat doe je als hij thuiskomt met de geur van een andere vrouw?
hij?
Zeg je, " Oh, schat, laat me mijn liefdevolle armen en mijn liefdevolle benen openen!
Duik er maar in. het water is prima."Is dat wat jullie zeggen, meisjes?!
Of zeg je: "pak je koffers! Ik doe mijn kleine serveerster pet op en mijn
mooie hoge hak schoenen. Ik ga een echte man zoeken, een goede man, een echte man.,
een man die zeker van me houdt.»
Weet je, ik vertel je iets, Ik vertel je iets, ik tohught ...
ik dacht dat ik er een gevonden had. Ik dacht dat ik er een gevonden had.
Toen hij ... …