Bette Midler — Color Of Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Color Of Roses" van Bette Midler.
Songteksten
I held you close to me once in a distant dream,
far from the shores of my fear.
I sailed on the ocean where
all I imagined could happen,
and now you are here.
It’s so hard to touch
what is out of our hands,
to know and to trust
what the heart understands.
Only the ones who believe
ever see what they dream,
ever dream what comes true.
Life gives us magic and
life brings us tragedy.
Everyone suffers some loss.
Still we have faith in it,
childlike hope.
There’s a reason that outweighs the cost.
And gravity throws
all these rules in our way.
And sometimes the sprit
refuses to play.
Only the ones who believe
ever see what they dream,
ever dream what comes true.
And oh, love,
turn me around in your arms.
And in this dream we share
let us not miss one kiss.
And add my regrets
to the tears in the rain
for that’s what the color
of roses contain.
Only the ones who believe
ever see what they dream,
ever dream,
ever dream what comes true.
Songtekstvertaling
Ik hield je ooit dicht bij me in een verre droom,
ver van de kust van mijn angst.
Ik zeilde over de oceaan waar
alles wat ik me kon voorstellen kon gebeuren.,
en nu ben je hier.
Het is zo moeilijk aan te raken.
Wat is er uit onze handen,
om te weten en te vertrouwen
wat het hart begrijpt.
Alleen zij die geloven.
ooit zien wat ze dromen,
droom altijd wat uitkomt.
Het leven geeft ons magie en
het leven brengt ons tragedie.
Iedereen lijdt verlies.
Toch geloven we erin.,
kinderlijke hoop.
Er is een reden die zwaarder weegt dan de kosten.
En zwaartekracht gooit
al die regels op onze manier.
En soms de sprit
weigert te spelen.
Alleen zij die geloven.
ooit zien wat ze dromen,
droom altijd wat uitkomt.
En Oh, liefde,
draai me om in je armen.
En in deze droom delen we
laten we geen kus missen.
En voeg mijn spijt toe
tot de tranen in de regen
want dat is de kleur
van rozen bevatten.
Alleen zij die geloven.
ooit zien wat ze dromen,
ever dream,
droom altijd wat uitkomt.