Bette Midler — Big Socks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Socks" van Bette Midler.
Songteksten
Mmmmmm, you talk about you and only you
and the things that you do for you.
You say you’re not a lean cuisine.
So I wanna see whatcha got on the menu.
Now, if you think you’re the man the only man
with an exterior you feel is superior,
just give Miss B a little peek
and see if you really can deliver.
Your tendencies are short, my expectations are long.
And as I see it now, there’s not much to go on.
It seems you dug a hole that you can’t crawl out.
Now I truly see what you’re all about.
Don’t brag about the diamond rings
or the expensive clothes you wear,
'cause I could care less for what you possess
and your attitude needs repair.
Don’t brag about your body, baby,
and say that you’re packin' a lot,
'cause all I see besides your big feet
is that you got big socks.
Let’s just say that there’s something lackin'.
A flea shouldn’t have the nerve to be braggin'.
So pack up your little gift and get to steppin'.
Return it back and put it in the kiddie section.
Full figured in a place that can deliver?
Ha ha, not from what I’ve seen.
I can’t trace what’s below your waist.
There’s too much space to be inside those jeans.
Don’t brag about the diamond rings
or the expensive clothes you wear,
'cause I could care less for what you possess
and your attitude needs repair.
Don’t brag about your body, baby,
and say that you’re packin' a lot,
'cause all I see besides your big feet
is that you got big socks.
Bye bye, baby, bye bye.
It’s time to wave the white flag
now that the kitten has been let out the bag.
Don’t brag about the diamond rings
or the expensive clothes you wear,
'cause I could care less for what you possess
and your attitude needs repair.
Don’t brag about your body, baby,
and say that you’re packin' a lot,
'cause all I see besides your big feet
is that you got big socks.
Don’t brag about the diamond rings
or the expensive clothes you wear,
'cause I could care less for what you possess
and your attitude needs repair.
Don’t brag about your body, baby,
and say that you’re packin' a lot,
'cause all I see besides your big feet
is that you got big socks.
Songtekstvertaling
Mmmmmm, je praat over jezelf en alleen over jou.
en de dingen die je voor je doet.
Je zegt dat je geen magere keuken bent.
Ik wil zien wat er op het menu staat.
Nu, als je denkt dat je de man bent de enige man
met een buitenkant die je superieur vindt,
laat Miss B even kijken.
en kijk of je echt kan leveren.
Je neigingen zijn kort, mijn verwachtingen zijn lang.
En zoals ik het nu zie, is er niet veel om op door te gaan.
Je hebt een gat gegraven waar je niet uit kunt kruipen.
Nu zie ik echt waar je het over hebt.
Niet opscheppen over de diamanten ringen.
of de dure kleren die je draagt.,
want Ik geef niets om wat jij bezit.
en je houding moet hersteld worden.
Niet opscheppen over je lichaam, schatje.,
en zeg dat je veel inpakt.,
want alles wat ik zie behalve je grote voeten
dat je grote sokken hebt.
Laten we zeggen dat er iets aan de hand is.
Een vlo moet niet durven opscheppen.
Dus pak je cadeautje in en ga aan de slag.
Breng het terug en zet het in de kinderafdeling.
Volledig bedacht op een plek die kan leveren?
Niet van wat ik gezien heb.
Ik kan niet traceren wat er onder je middel zit.
Er is te veel ruimte om in die jeans te zitten.
Niet opscheppen over de diamanten ringen.
of de dure kleren die je draagt.,
want Ik geef niets om wat jij bezit.
en je houding moet hersteld worden.
Niet opscheppen over je lichaam, schatje.,
en zeg dat je veel inpakt.,
want alles wat ik zie behalve je grote voeten
dat je grote sokken hebt.
Dag, schat, dag.
Het is tijd om met de witte vlag te zwaaien.
nu dat het poesje uit de zak is gelaten.
Niet opscheppen over de diamanten ringen.
of de dure kleren die je draagt.,
want Ik geef niets om wat jij bezit.
en je houding moet hersteld worden.
Niet opscheppen over je lichaam, schatje.,
en zeg dat je veel inpakt.,
want alles wat ik zie behalve je grote voeten
dat je grote sokken hebt.
Niet opscheppen over de diamanten ringen.
of de dure kleren die je draagt.,
want Ik geef niets om wat jij bezit.
en je houding moet hersteld worden.
Niet opscheppen over je lichaam, schatje.,
en zeg dat je veel inpakt.,
want alles wat ik zie behalve je grote voeten
dat je grote sokken hebt.