Bette Midler — All Of A Sudden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Of A Sudden" van Bette Midler.
Songteksten
All of a sudden all the past was behind me.
All of a sudden nothing stood to remind me.
All of a piece I am awake and I can say.
All of a sudden I am finding religion.
All of a sudden all my sins are forgiven.
Now all at once it is down to you and me.
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time.
Come over here, don’t take your hand away.
Come over here, take my breath away.
Now is the time to say what you want to say.
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love.
All of a little just isn’t enough.
All of a sudden, now baby, it’s real.
All of the riddle comes perfectly clear.
All in a moment I was brought through the darkness.
All in one motion like the sun through the forest.
Oh, by the grace I am alive and I will live.
All of a sudden I am cleared of confusion.
All of my happiness is real, not illusion.
So many years I had to seek so I could find.
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time.
Come over here, don’t take your hand away.
Come over here, take my breath away.
Now is the time to say what you want to say.
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love.
All of a little just isn’t enough.
All of a sudden, now baby, it’s real.
All of the riddle comes perfectly clear.
Come over here, don’t take your hand away.
Come over here, and take my breath away.
Now is the time to say what you want to say.
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love.
All of a little just isn’t enough.
All of a sudden. now baby, it’s real.
All of the riddle comes perfectly clear.
All of a sudden, now baby, it’s true.
All of a sudden I believe in you.
All of a sudden I’m fooling around.
All of a sudden I know what I found.
I know what I found.
I know what I found.
I know what I found.
Songtekstvertaling
Opeens was het verleden achter me.
Plotseling herinnerde niets me eraan.
Alles van een stuk ben ik wakker en ik kan zeggen.
Opeens vind ik religie.
Plotseling zijn al mijn zonden vergeven.
Nu is het allemaal tegelijk aan jou en mij.
Ik zie daar licht aan het einde van de tunnel en
Ik vind het niet erg als het wat meer tijd kost.
Kom hier, neem je hand niet weg.
Kom hier, haal mijn adem weg.
Nu is het tijd om te zeggen wat je wilt zeggen.
(Het is geen droom, dit gebeurt echt.)
Opeens is het liefde.
Een beetje is niet genoeg.
Opeens is het echt.
Het raadsel is duidelijk.
Alles in een moment werd ik door de duisternis gebracht.
Allemaal in één beweging als de zon door het bos.
Bij de gratie, ik leef en Ik zal leven.
Plotseling ben ik van verwarring verlost.
Al mijn geluk is echt, geen illusie.
Zoveel jaren moest ik zoeken zodat ik het kon vinden.
Ik zie daar licht aan het einde van de tunnel en
Ik vind het niet erg als het wat meer tijd kost.
Kom hier, neem je hand niet weg.
Kom hier, haal mijn adem weg.
Nu is het tijd om te zeggen wat je wilt zeggen.
(Het is geen droom, dit gebeurt echt.)
Opeens is het liefde.
Een beetje is niet genoeg.
Opeens is het echt.
Het raadsel is duidelijk.
Kom hier, neem je hand niet weg.
Kom hier en haal mijn adem weg.
Nu is het tijd om te zeggen wat je wilt zeggen.
(Het is geen droom, dit gebeurt echt.)
Opeens is het liefde.
Een beetje is niet genoeg.
Plotseling. nu schatje, het is echt.
Het raadsel is duidelijk.
Opeens is het waar.
Opeens geloof ik in je.
Opeens ben ik aan het rotzooien.
Opeens Weet ik wat ik gevonden heb.
Ik weet wat ik gevonden heb.
Ik weet wat ik gevonden heb.
Ik weet wat ik gevonden heb.