Bette Davis — Whatever Happened to Baby Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever Happened to Baby Jane" van Bette Davis.
Songteksten
Whatever happened to Baby Jane?
She could dance, she could sing,
make the biggest theatre ring.
Jane could do most anything.
Whatever happened to Baby Jane?
Whatever happened to Baby Jane?
When she’d walk down the street,
all the world would lie at her feet.
There was no one half as sweet.
Whatevr happened to Baby Jane?
I see her old movies on TV,
and they are always a thrill to me.
My Daddy says I can be just like her.
Well, I wish, I wish, I wish, I wish I were.
Whatever happened to Baby Jane?
To her smile, her golden hair?
Why must everything be so unfair?
Is there no one left to care.
What really happened to Baby Jane?
Here’s what happened to Baby Jane:
She didn’t grow up. She just grew old.
She was waiting for that big day,
that her Daddy said would come.
That’s what happened to Baby Jane.
Here’s what happened to Baby Jane:
She thought the world was at her feet.
That is what her Daddy said was true,
but her Daddy didn’t always know.
Your Daddy doesn’t always know.
So for the past forty years,
her life has been nothing but tears.
Her Daddy said something great was to be,
and she hoped and hoped and hoped, and she hoped.
And that’s what happened to Baby Jane,
to her smile (to her smile),
golden hair (her golden hair).
Why must everything be so unfair?
Now there’s no one left to care
and that’s what happened to Baby Jane.
And that’s what happened to Jane,
what really happened to Jane.
Songtekstvertaling
Wat is er met Baby Jane gebeurd?
Ze kon dansen, ze kon zingen.,
maak de grootste theaterring.
Jane kan bijna alles.
Wat is er met Baby Jane gebeurd?
Wat is er met Baby Jane gebeurd?
Als ze over straat liep,
de hele wereld zou aan haar voeten liggen.
Er was niemand half zo lief.
Wat is er met Baby Jane gebeurd?
Ik zie haar oude films op TV.,
en ze zijn altijd een sensatie voor mij.
Mijn vader zegt dat ik net als haar kan zijn.
Nou, ik zou willen, Ik zou willen, Ik zou willen, Ik zou willen dat het zo was.
Wat is er met Baby Jane gebeurd?
Naar haar glimlach, haar gouden haar?
Waarom moet alles zo oneerlijk zijn?
Is er niemand meer die er om geeft.
Wat is er echt gebeurd met Baby Jane?
Dit is er met Baby Jane gebeurd.:
Ze is niet opgegroeid. Ze is net oud geworden.
Ze wachtte op die grote dag.,
dat haar vader zei dat hij zou komen.
Dat is er met Baby Jane gebeurd.
Dit is er met Baby Jane gebeurd.:
Ze dacht dat de wereld aan haar voeten lag.
Dat is wat haar vader zei dat waar was.,
maar haar vader wist het niet altijd.
Je vader weet het niet altijd.
Dus de afgelopen veertig jaar,
haar leven was niets anders dan tranen.
Haar vader zei dat er iets geweldigs moest zijn.,
en ze hoopte en hoopte en hoopte, en ze hoopte.
En dat is er gebeurd met Baby Jane,
naar haar glimlach (naar haar glimlach),
gouden haar (haar gouden haar).
Waarom moet alles zo oneerlijk zijn?
Nu is er niemand meer om voor te zorgen.
en dat is er gebeurd met Baby Jane.
En dat is er met Jane gebeurd.,
wat er echt met Jane is gebeurd.