Betraying the Martyrs — Closure Found songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closure Found" van Betraying the Martyrs.
Songteksten
We could have swam to the shore with you clung tight
You could be dry whilst I drowned in my lies
Yet you’re drowning all alone right beneath me
I’m dancing circles round and round in the skies !
I’m wasting away in this fire of what it Love is a word, love is a myth
Crossed out in the sand by your vain and faithless hands !
Vain and faithless hands
So I’ll watch you run away, search for what you think is life
Closing your eyes, and rolling the dice
Digging up bodies of what we once lived
You bathed in my shadow
Now this is your gift
I love to watch you throw your morals down the drain
Life’s game is beautiful, and I know just how to play
Which brings me to you ! How can I even begin ?!
You want what’s mine, and you crave what I’ve got
Friendship is a word that you must have forgot
But now the line’s been crossed and the knife’s in my back
And my life’s getting lived
And you’re just making me laugh
I love to watch you throw your morals down the drain
Life’s game is beautiful, and I know just how to play
I will watch you fall ! I’ll watch you fall !
I’m climbing higher than you can see, I feel your breath on my neck
I feel you pulling at knees
But my head don’t look down — my brows don’t frown
My mind sees sunshine above these clouds
I’m on the other side, I’m laughing at you
From the other side, I’m living my life
I’m laughing at you !
Songtekstvertaling
We hadden met jou naar de kust kunnen zwommen.
Je zou droog kunnen zijn terwijl ik verdronk in mijn leugens.
Maar je verdrinkt helemaal alleen onder me.
Ik dans rondjes in de lucht.
Ik verspil weg in dit vuur van wat liefde is een woord, liefde is een mythe
Doorgestreept in het zand door jullie ijdele en ongelovige handen.
Ijdele handen.
Dus ik kijk toe hoe je wegrent, op zoek naar wat je denkt dat het leven is
Je ogen sluiten en de dobbelstenen rollen
Lichamen opgraven van wat we ooit leefden.
Je Badde in mijn schaduw.
Dit is jouw geschenk.
Ik hou ervan om te zien hoe je je moraal in de goot gooit.
Het spel van het leven is prachtig, en ik weet precies hoe ik moet spelen
Dat brengt me bij jou. Hoe kan ik beginnen ?!
Je wilt wat van mij is, en je hunkert naar wat ik heb.
Vriendschap is een woord dat je vergeten bent.
Maar nu is de grens overschreden en het mes in mijn rug.
En mijn leven wordt geleefd
En je maakt me aan het lachen
Ik hou ervan om te zien hoe je je moraal in de goot gooit.
Het spel van het leven is prachtig, en ik weet precies hoe ik moet spelen
Ik zal je zien vallen ! Ik zal je zien vallen !
Ik klim hoger dan je kunt zien, Ik voel je adem in mijn nek.
Ik voel je aan je knieën trekken.
Maar mijn hoofd kijkt niet naar beneden - mijn wenkbrauwen fronsen niet
Mijn Geest ziet zonneschijn boven deze wolken
Ik ben aan de andere kant, ik lach je uit
Van de andere kant leef ik mijn leven
Ik lach je uit.