Betontod — Feuer Frei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feuer Frei" van Betontod.
Songteksten
Wer kann mir sagen, was niemand versteht
Und wie viel Zeit bis zur Unendlichkeit vergeht?
Wie viele Stunden hat das Licht schon gesehen
Und wie viel Tage werden noch einfach so vergehn?
Wie kann ich wissen, ob die Erde sich dreht
Und welcher Ehrgeiz uns zum Handeln bewegt?
Worauf wir warten weiß ich längst schon nicht mehr
Die Gedanken sind frei doch die Gehirne sind leer.
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden
Schon lange eingeholt.
Feuer frei! Wir warten auf den Untergang.
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden
Schon lange eingeholt.
Feuer frei! Wir warten auf den Untergang…
Und wir warten und wir warten.
Die Magie des Moments ist viel zu selten zu spüren.
Wir lassen uns viel zu wenig von ihr durchs Leben navigieren.
Komm lass dich fallen! Dich fängt eh keiner auf
Und wenn du unten liegst, dann treten sie noch einmal drauf.
Wann kommt der Tag? Wir warten eh schon zu lang.
Was soll sich denn noch ändern? Wovor hast du Angst?
Die Zeit steht still wenn man sich nicht bewegt
Und das Ende dadurch nicht um ein Stückchen verschiebt.
Feuer frei!
Songtekstvertaling
Wie kan me vertellen wat niemand begrijpt
En hoeveel tijd gaat naar de oneindigheid?
Hoeveel uren heeft het licht gezien
En hoeveel dagen gaan er nog voorbij?
Hoe Weet ik of de aarde draait?
En welke ambitie motiveert ons om te handelen?
Waar we op wachten Weet ik niet meer
Gedachten zijn vrij, maar hersenen zijn leeg.
We hebben de tijd die we verspillen.
Lang geleden ingehaald.
Vuur vrij! We wachten op de ondergang.
We hebben de tijd die we verspillen.
Lang geleden ingehaald.
Vuur vrij! We wachten op de ondergang.…
En we wachten en wachten.
De magie van het moment wordt veel te zelden gevoeld.
We lieten veel te weinig van haar door het leven navigeren.
Laat jezelf vallen! Niemand pakt je toch.
En als je neer bent, trappen ze er weer op.
Wanneer komt de dag? We wachten toch te lang.
Wat moet er nog veranderen? Waar ben je bang voor?
De tijd staat stil als je niet beweegt.
En verandert het einde niet een beetje.
Vuur vrij!