Beto Quintanilla — El Hijo de la Tostada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Hijo de la Tostada" van Beto Quintanilla.
Songteksten
Paroles de la chanson El Hijo de la Tostada:
Ya me imagino en la caja rodeado de mis parientes
Unos estaran muy tristes y otros estaran sonrientes
Las cosas que ha unos duelen para otros son convenientes
La vida tiene todo y no hay que cerrar los ojos
Siempre he vivido a mi modo todo lo hecho a mi manera
Por eso el día que me muera que no falte la loquera
Y el que dija que fui bueno que se lo trage la tierra
Todo aquel que me conoce sabe que eso ami me emperra
Palabras vanas no valen solo la gente sincera
En mi vida hubo de todo y ha muchos les hice daño
No me disculpo por eso, sino todo lo contrario
Lo que se jodio señores no hay forma de remediarlo
A la mujer que me quiso se lo agradesco deberas
Tambien les dire a mis hijos que la vida es traicionera
Solamente hay que vivirla y aprender a darle guerra
Donde me entierren quisiera que no pongan cruz ni nada
En pura tierra pelona me habienten ha la fregada
No meresco tanto honor fui un hijo de la tostada
De los amores que tuve me despido a mi manera
De las prietas y morenas tambien de una que otra guera
Se que triste lo estaran ya habra quien las entretenga
Songtekstvertaling
Tekst van de chanson El Hijo De la Tostada:
Ik stel me mezelf al voor in de doos omringd door mijn familie.
Sommigen zullen erg verdrietig zijn en anderen zullen glimlachen.
Dingen die sommige pijn hebben voor anderen zijn handig
Het leven heeft alles en je hoeft je ogen niet te sluiten.
Ik heb altijd op mijn manier geleefd alles op mijn manier gedaan
Daarom moet je de zielenknijper niet missen.
En wie zegt dat ik goed was, laat de aarde het tekenen.
Iedereen die me kent weet dat deze ami me houdt.
Ijdele woorden zijn niet alleen oprechte mensen waard.
In mijn leven was er alles en heeft er veel Ik heb ze pijn gedaan
Ik verontschuldig mij daar niet voor, maar integendeel.
Wat is klote heren er is geen manier om het op te lossen
De vrouw die van me hield zou dankbaar moeten zijn.
Ik zal mijn kinderen ook vertellen dat het leven verraderlijk is.
Je moet het gewoon leven en leren om het oorlog te geven.
Waar ik begraven ben, wil ik dat je geen kruis of zo legt.
In puur pelona land heb ik de gootsteen
Ik verdien niet zoveel eer ik was een zoon van toast
Van de liefdes had ik afscheid genomen op mijn eigen manier
Van de prietas en van de brunettes, ook indien van de andere guera
Ik weet hoe verdrietig ze zullen zijn en er zal iemand zijn om ze te vermaken.