Bethzaida — The Outsiders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Outsiders" van Bethzaida.
Songteksten
«Climbing up the tower, I’m on my way to light
Escaping from the castle, I’ve been locked up day and night
Have to find my way out, or I will go insane
Lust for light is leading me, flowing in my veins
At last I am free… what strange things to see
Marble slabs and columns staring at me
I’d better keep to the road this dark night
So I will not be led astray in my search for light"
Voice of fate:"Longing for light, you’re to find death instead
Out from the dark into darkness you’re led"
«Following the road to a castle in the night
People there are screaming, going insane with fright
What could it be there that scares them so
Well… I hope that I’ll never know»
Waiting until day-time he sleeps beneath a tree
The wild animals avoid the thing they see
Not even the wolves of the forest dare come near
It wakes in them an arcane fear
Looking for water when he wakes up from his dreams
Thirsty and dirty he goes looking for a stream
Finding a river he sees his mirror image in it
The thing he sees, he knows it is himself
«This is too hard to live with», he cries in desperate tears
Recognizing the unearthly fear
Drowning himself is the only escape
There is no way to escape your fate
Songtekstvertaling
"Klim de toren op, Ik ben op weg naar het licht
Ontsnappen uit het kasteel, ik ben dag en nacht opgesloten
Ik moet een uitweg vinden, of ik word gek.
Lust naar licht leidt me, stroomt door mijn aderen
Eindelijk ben ik vrij. wat een vreemde dingen om te zien.
Marmeren platen en zuilen die naar me staren
Ik kan beter op de weg blijven deze donkere nacht
Dus Ik zal niet op een dwaalspoor worden gebracht in mijn zoektocht naar licht"
Stem van het lot: "verlangen naar licht, je moet in plaats daarvan de dood vinden
Vanuit het donker naar de duisternis word je geleid"
"De weg volgen naar een kasteel in de nacht
Mensen daar schreeuwen, worden gek van angst.
Wat kan daar zijn dat hen zo bang maakt
Ik hoop dat ik het nooit zal weten. »
Wachtend tot hij overdag onder een boom slaapt
De wilde dieren vermijden wat ze zien.
Zelfs de wolven van het bos durven niet in de buurt te komen.
Het wekt in hen een geheimzinnige angst
Op zoek naar water als hij wakker wordt uit zijn dromen
Dorstig en vuil gaat hij op zoek naar een beek
Op zoek naar een rivier ziet hij zijn spiegelbeeld erin.
Wat hij ziet, weet hij dat het zichzelf is.
"Dit is te moeilijk om mee te leven", huilt hij in wanhopige tranen
Erkennen van de onaardse angst
Zichzelf verdrinken is de enige uitweg.
Er is geen manier om aan je lot te ontsnappen.