Bethlehem — Die anarchische Befreiung der Augenzeugenreligion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die anarchische Befreiung der Augenzeugenreligion" van Bethlehem.
Songteksten
Den Tod vermeiden heibt
das Spiel der Verbannung verlieren
mein Geruch ist die Verkommenheit,
all' die leeren Milchflaschen spiegeln sich
in meiner Oberfleche
Ich wurde an den Flub ausverkauft
an den roten, austauschbaren Sklaven
und die Erzehlung wurde immer schneller
den Grundrib hat man hingerichtet,
die schwarze Flagge schreit
und alle Bucher wurden zerkocht
Denke an eine Zahl
teile sie durch mich
irgendetwas ergibt nichts
und nichts ist nichts
Eine hehre Bestimmung
tritt mir feindlich gegenuber
ich mochte das Unvermeidbare leugnen
und erfahre das Unmugliche
Es hat niemals eine Zahl gegeben
und ich zerbreche rautenformig
Nur weil Widerspruche
mit jedem Schritt & Wechsel eintreffen
Nur weil Verwicklungen
von den Toten auferstehen & in neue Regeln entfleuchen
wird die Verstellung, wenn wiedererlangt,
zum furnierten Exoskellet aufbegehren
werden Ruckeuberungen, wenn erhalten,
zu Schwingen meiner vereisten Wallfahrt
Nun kann ich die Schlange offnen
und mein ausgelaugtes Gesicht verbrennen
kann die Beschonigung abreiben,
an die Zahl denken
und nicht an die Antwort
Du sagtest, ich were kein Thunfisch
verpackt in Stanniol
denn alle Uhren schweigen gleich
und ich bin viel zu grob,
um uber das brennede Wasser zu schnellen
Es gibt den Tisch nicht mehr,
ich gehe unter,
gehe unter.
English translate: The Anarchic Liberation Of The Eyewitness Religion
Avoiding death is losing the game of exile
My scent is decay,
all the empty milkbottles reflect
in my surface
I was sold at the river
to the red, replacable slaves
and the payment became faster and faster
The map was planned out,
the black flag cries
and all books are cooked up Think of a number
and divide it by me
something results to nothing
and nothing is nothing
An exalted destiny
approaches me hostile
I’d like to deny the inevitable
and experience the impossible
There has never been a number
and I break in diamond shapes
Only because contradictions
come true with every tread & change
Only because affairs
rise up by the dead & escape in new rules
the barrier will resist, if desired again,
the vennered exo-skeleton
Responses become, if received,
the winnows of my frozen pilgrimage
I can open the serpent now
and burn my lied out face
can glozing over wear down
thinking of the number
and not of the answer
You said, I wasn’t a tunafish
wrapped in tinfoil
For all watches are silent right away
and I am much too big
to jump over the burning water
The table is gone
I’m going down
going down
Songtekstvertaling
De dood vermijden betekent
het spel van verbanning verliezen
mijn geur is de verdorvenheid.,
alle lege melkflessen worden gereflecteerd
in mijn oppervlak
Ik was uitverkocht aan de Flub.
bij de rode, verwisselbare slaven
en het verhaal werd sneller en sneller.
het complot werd uitgevoerd.,
de zwarte vlag schreeuwt
en alle boeken werden gekookt
Denk aan een getal
deel ze via mij.
iets levert niets op.
en niets is niets.
Een nobel lot
schop me vijandig
Ik hield ervan om het onvermijdelijke te ontkennen.
en het onmogelijke ervaren
Er is nooit een nummer geweest.
en ik breek diamantvormig
Alleen maar omdat tegenstrijdigheden
arriveren met elke stap & verandering
Gewoon omdat verwikkelingen
sta op uit de dood en ontsnap aan nieuwe regels
indien de aanpassing wordt herwonnen,
de vereerde exoskellet rebellie
zal opnieuw worden aangepast wanneer ontvangen,
om mijn ijzige pelgrimstocht te doen
Nu kan ik de slang openen.
en verbrand mijn uitgeput gezicht
kan de bescherming eraf wrijven,
denk aan het nummer.
en niet op het antwoord
Je zei dat ik geen tonijn was.
Verpakt in folie
want alle horloges zijn stil hetzelfde
en ik ben veel te ruw.,
over het brennewater te snel
Er is geen tafel meer.,
Ik ga. ,
dalen.
Engels translate: the anarchic Liberation of the Eyewitness Religion
De dood vermijden is het spel van ballingschap verliezen.
Mijn geur is verval.,
alle lege milkbottles reflecteren
in mijn oppervlak
Ik werd verkocht bij de rivier.
op de rode, vervangbare slaven.
en de betaling werd sneller en sneller
De kaart was gepland,
de zwarte vlag huilt
en alle boeken zijn verzonnen denk aan een getal
en verdeel het door mij.
iets leidt tot niets.
en niets is niets.
Een verheven bestemming
benadert me vijandig
Ik wil het onvermijdelijke ontkennen.
en het onmogelijke ervaren
Er is nooit een nummer geweest.
en ik breek in diamanten vormen
Alleen omdat tegenstrijdigheden
kom uit met elke loopvlak & verandering
Alleen omdat zaken
sta op door de doden en ontsnap in nieuwe regels
de barrière zal weerstaan, indien gewenst opnieuw,
het venered exo-skelet
Antwoorden worden, indien ontvangen,
de winnows van mijn bevroren pelgrimstocht
Ik kan de slang nu openen.
en mijn leugenachtige gezicht verbranden
kan glunderen over slijtage
denkend aan het aantal
en niet van het antwoord
Je zei dat ik geen tunafish was.
in aluminiumfolie verpakt
Want alle horloges zijn direct stil
en ik ben veel te groot
om over het brandende water te springen
De tafel is weg.
Ik ga naar beneden.
naar beneden