Beth Thornley — What the Heart Wants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What the Heart Wants" van Beth Thornley.
Songteksten
If there were a way I would even the score*
You would love me less and I’d love you more.
I think I knew all along we were just wrong
But you were so kind and I thought I was strong.
Now there’s nothing left to do.
All the trying’s been no use.
‘Cause the heart wants what the heart wants.
I can’t say I wouldn’t do it all over again;
Don’t know if that means we lose or we win.
All that you’ve ever done is just love me more
Than anyone else ever loved me before.
Now there’s nothing left to say
That would make it all ok.
And there were just enough pieces that fit
To hold it in place but I have to admit;
I know it’s not broken but it can’t be fixed.
Songtekstvertaling
Als er een manier was, zou ik de score gelijk maken.*
Je zou minder van me houden en ik zou meer van je houden.
Ik denk dat ik al die tijd al wist dat we het gewoon mis hadden.
Maar je was zo aardig en ik dacht dat ik sterk was.
Nu is er niets meer te doen.
Al het proberen heeft geen zin gehad.
Omdat het hart wil wat het hart wil.
Ik kan niet zeggen dat ik het niet opnieuw zou doen.;
Ik weet niet of dat betekent dat we verliezen of winnen.
Alles wat je ooit hebt gedaan is meer van me houden.
Dan iemand anders ooit van me gehouden heeft.
Nu is er niets meer te zeggen.
Dat maakt het allemaal goed.
En er waren net genoeg stukken die passen
Om het op zijn plaats te houden, maar ik moet toegeven;
Ik weet dat het niet gebroken is, maar het kan niet gemaakt worden.