Beth Thornley — Wash U Clean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wash U Clean" van Beth Thornley.
Songteksten
U run it rich, that carburetor.
U gotta open, open that choke.
'Cause when you’re here, the air it won’t clear.
And u just blowin', just blowin' smoke.
U got a blue feather bird on a golden swing.
It wears a ruby tipped crown but it don’t sing.
U keep bringin' me gifts like it ain’t no thing
but I thought u said goodbye.
I thought u let; let that bird fly. (there it goes)
Baby, I can’t wash you clean.
U got a match, well I got the gasoline.
Baby, redemption ain’t free.
U gonna need more than u can get from me.
This river’s dry. Baby, can’t wash u clean.
U gotta a new monkey bangin' some tambourine.
It’s got some big button eyes; it’s made of velveteen.
U just want me to know u got all you need.
but am I OK alone?
cause here’s a monkey
if I need company; (nice monkey)
U comin' over like u was clover.
I’m gonna cut it with my lawnmower.
U knockin' at my, my door all tangled.
Your guilty conscience wrapped 'round your ankles.
I see you draggin' it 'cross my floor now.
U feelin' better. I’m feelin', I’m feelin' worse now.
Songtekstvertaling
Je hebt het rijk, die carburateur.
Je moet die choke openen.
Want als je hier bent, zal de lucht niet helder zijn.
En je blaast gewoon rook op.
Je hebt een blauwe veer vogel op een gouden schommel.
Hij draagt een kroon met robijnstip, maar hij zingt niet.
Je brengt me cadeaus alsof het niets is.
maar ik dacht dat je afscheid nam.
Laat die vogel maar vliegen. daar gaat ie.)
Schatje, ik kan je niet wassen.
Je hebt een overeenkomst, ik heb de benzine.
Baby, verlossing is niet gratis.
Je hebt meer nodig dan je van mij kunt krijgen.
Deze rivier is droog. Schatje, ik kan je niet wassen.
Je hebt een nieuwe aap die tamboerijn neukt.
Het heeft grote knoopogen, het is gemaakt van velveteen.
Je wilt gewoon dat ik weet dat je alles hebt wat je nodig hebt.
maar ben ik in orde alleen?
want hier is een aap.
als ik gezelschap nodig heb.)
Je komt hier als een klavertje.
Ik ga het knippen met mijn grasmaaier.
Je klopt aan mijn deur, mijn deur zit helemaal in de knoop.
Je schuldige geweten om je enkels gewikkeld.
Ik zie dat je het nu over mijn vloer sleept.
Je voelt je beter. Ik voel me nu slechter.