Beth Thornley — There's No Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's No Way" van Beth Thornley.
Songteksten
You can say that you don’t care what they think*
Makin’sure that you sink;
After all it will please them.
And to make sure they will collect what they’ve earned,
You will crash and you’ll burn
Just to prove you don’t learn.
So throw the fight, why don’t you?
Give it all away then.
Prove them right, why don’t you?
And listen to them say it.
Don’t you know,
There’s no way that you could ever fall
Hard enough to shake them.
There’s no way that you could ever fall
Far enough to take them.
There’s no way that you could ever fall
Hard enough to break them all.
Don’t you hate like hell it’s a hammer to nail;
Helping hands never fail;
They have pounded you so well.
So if you’re inclined to give all they deserve,
You’ll live down to your worth
And live up to their word.
So twist the cord, why don’t you?
Tighter so you’re tangled.
Go some more, why don’t you?
Higher so you’re hanging.
Don’t you know,
Hey, baby, it’s not you’re fault.
You had no chance; those goods had all been bought.
Hey, baby, just walk away.
You don’t have to stay anymore.
Songtekstvertaling
Je kunt zeggen dat het je niet kan schelen wat ze denken.*
Zorgen dat je zinkt;
Het zal hen immers behagen.
En om zeker te zijn dat ze zullen verzamelen wat ze hebben verdiend.,
Je zult crashen en je zult branden.
Om te bewijzen dat je het niet leert.
Dus gooi het gevecht, waarom doe je het niet?
Geef het dan allemaal weg.
Bewijs dat ze gelijk hebben.
En luister hoe ze het zeggen.
Weet je dat niet?,
Je kunt nooit vallen.
Moeilijk genoeg om ze te schudden.
Je kunt nooit vallen.
Ver genoeg om ze mee te nemen.
Je kunt nooit vallen.
Moeilijk genoeg om ze allemaal te breken.
Haat je het niet als de hel het is een hamer om te nagelen;
Helpende handen falen nooit.;
Ze hebben je zo goed geslagen.
Dus als je geneigd bent om alles te geven wat ze verdienen,
Je zult leven tot je waarde
En hou je aan hun woord.
Dus draai de navelstreng, waarom doe je dat niet?
Strakker zodat je verward bent.
Ga nog wat, waarom ga je niet?
Hoger dus je hangt.
Weet je dat niet?,
Het is niet jouw schuld.
Je had geen kans, die goederen waren allemaal gekocht.
Schat, loop gewoon weg.
Je hoeft niet meer te blijven.