Beth Thornley — Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once" van Beth Thornley.
Songteksten
Could it be that I believed
I could keep this ringside seat
and then cheat this ill-conceived make-believe
with a creep?
Did I hear you choke on your overflow?
There’s the door turn off the lights as you go.
Did I hear you beg? It’s a double edge.
No way you could know here this goes and
Once was way too much and
Twice won’t be enough and
Love can make you strong but
Not when it’s this wrong, no.
Got you pegged; lost your edge.
Retrospect has been rechecked.
And this duet is just mislead so instead
call it; it’s dead.
Did you double-take when you over paid
for this sad display? How’s the aftertaste?
Did I hear you moan when you’re all alone?
No way you could know this goes and
Once was way too much and
Twice won’t be enough and
Love can make you strong but
Not when it’s this wrong, no.
Did I hear you chock on your overflow?
There’s the door turn off the lights as you go.
Did I hear you beg? It’s a double edge.
No way you could know here this goes and
Once was way too much and
Twice won’t be enough and
Love can make you strong but
Not when it’s this wrong, no
Songtekstvertaling
Zou het kunnen dat ik geloofde
Ik kan deze ringstoel houden.
en dan bedriegt deze ondoordachte verzinsel
met een engerd?
Hoorde ik dat je stikte in je overloop?
Daar is de deur die het licht uit doet als je gaat.
Hoorde ik je smeken? Het is een dubbele rand.
Je kunt het niet weten.
Een keer was veel te veel en
Twee keer is niet genoeg en
Liefde kan je sterk maken, maar
Niet als het zo verkeerd is, nee.
Ik heb je door, Ben je scherpte kwijt.
Retrospect is opnieuw gecontroleerd.
En dit duet is gewoon misleidend dus in plaats daarvan
zeg het, het is dood.
Heb je dubbel genomen toen je te veel betaalde
voor deze trieste vertoning? Hoe is de nasmaak?
Hoorde ik je kreunen als je helemaal alleen bent?
Je kunt niet weten dat dit gaat en
Een keer was veel te veel en
Twee keer is niet genoeg en
Liefde kan je sterk maken, maar
Niet als het zo verkeerd is, nee.
Hoorde ik je overlopen?
Daar is de deur die het licht uit doet als je gaat.
Hoorde ik je smeken? Het is een dubbele rand.
Je kunt het niet weten.
Een keer was veel te veel en
Twee keer is niet genoeg en
Liefde kan je sterk maken, maar
Niet als het zo verkeerd is, nee.