Beth Thornley — Mr. Lovely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Lovely" van Beth Thornley.
Songteksten
Oh Mr. Lovely,
I see it’s you again.
Oh Mr. Lovely,
You’ve worn a groove, my friend.
Well, you said you’d say goodbye.
You should try and prove you right.
Was I wrong?
Tell me how long is long enough.
I think I’m raw.
Are you done if I applaud?
I thought that you’d be long gone.
Oh, Mr. Lovely.
Maybe you’ve been there.
Maybe you know.
He isn’t pretty,
Looks like a hole.
And he never said a word.
His composure was absurd.
Was it just so I’d feel worse?
Well, it worked.
He reruns each episode
In high def and slow-mo.
I’m just about to choke
On this show.
The more I know the more it hurts,
The more I hate my handiwork.
Oh Mr. Lovely,
I see it’s you again.
Oh Mr. Lovely,
You’ve worn a groove, my friend.
Well, your act is overplayed.
All the characters are slayed.
And the audience is Worn and frayed.
There’s nothing left to raid.
It’s the last call of the day.
The lights are on.
I think I’m okay.
Songtekstvertaling
Oh Mr. Lovely,
Ik zie dat jij het weer bent.
Oh Mr. Lovely,
Je hebt een groove gedragen, mijn vriend.
Je zei dat je afscheid zou nemen.
Je moet proberen te bewijzen dat je gelijk hebt.
Had ik het mis?
Zeg me hoe lang het genoeg is.
Ik denk dat ik rauw ben.
Ben je klaar als ik applaudisseer?
Ik dacht dat je al lang weg zou zijn.
Oh, Mr. Lovely.
Misschien ben je er geweest.
Misschien weet je het.
Hij is niet mooi.,
Lijkt op een gat.
En hij heeft nooit iets gezegd.
Zijn kalmte was absurd.
Was het om me slechter te voelen?
Het werkte.
Hij herhaalt elke aflevering.
In high def en slow-mo.
Ik sta op het punt te stikken.
In deze show.
Hoe meer ik weet hoe meer pijn het doet.,
Hoe meer ik mijn werk haat.
Oh Mr. Lovely,
Ik zie dat jij het weer bent.
Oh Mr. Lovely,
Je hebt een groove gedragen, mijn vriend.
Je act is overspeeld.
Alle personages zijn gedood.
En het publiek is versleten en gerafeld.
Er is niets meer om binnen te vallen.
Het is de laatste beslissing van de dag.
De lichten zijn aan.
Ik denk dat ik in orde ben.