Beth Thornley — It's Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Me" van Beth Thornley.
Songteksten
Is it me who’s once again*
Fallen into awkward pauses?
Or has the world just gone and skipped a beat?
‘Cause I laugh before the punch line;
Out of place and at the wrong time.
Tangled up again in my own feet.
So won’t you throw me a line?
Please be so kind; I’m going under.
Just reel me in; now’s a good time.
I have to wonder is it just me?
Or everybody?
I think it’s me.
And I’ve tried to play it cool
But I’m reminded how I got no moves.
Life is surely hard some days.
So you know I wonder sometimes
If I had better quit while I’m behind.
Get back to the starting gate.
So won’t you throw me a line?
Please be so kind; I’m going under.
Give me a sign; now’s a good time.
I have to wonder is it just me?
Or everybody?
I think it’s me.
I’ve clocked some distance but somebody failed to mention
That with the anchor down there’s way too much resistance
And though I’m still moving, I’m circling down.
Songtekstvertaling
Ben ik het die weer*
In ongemakkelijke pauzes gevallen?
Of heeft de wereld een beat overgeslagen?
Want ik lach voor de clou.;
Niet op zijn plaats en op het verkeerde moment.
Weer verstrikt in mijn eigen voeten.
Wil je me geen lijntje geven?
Wees alsjeblieft zo vriendelijk, ik ga ten onder.
Haal me gewoon binnen, nu is een goed moment.
Ik vraag me af of ik het alleen ben.
Of iedereen?
Ik denk dat ik het ben.
En ik heb geprobeerd om het cool te spelen
Maar ik word eraan herinnerd dat ik geen bewegingen heb.
Het leven is soms moeilijk.
Dus je weet dat ik me soms afvraag
Als ik beter had kunnen stoppen nu ik achter ben.
Ga terug naar de startpoort.
Wil je me geen lijntje geven?
Wees alsjeblieft zo vriendelijk, ik ga ten onder.
Geef me een teken, nu is een goed moment.
Ik vraag me af of ik het alleen ben.
Of iedereen?
Ik denk dat ik het ben.
Ik heb wat afstand geklokt, maar iemand heeft het niet verteld.
Dat met het anker beneden er veel te veel weerstand is
En hoewel ik nog steeds beweeg, cirkel ik naar beneden.