Beth Thornley — How Many Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Many Days" van Beth Thornley.
Songteksten
One more time at the fork in the road.
Two more times and you think I would know.
Every last time the decision is mine.
I decide how tightly I wind.
Paradise on a plate and even after I ate …
I’m still as hungry as before.
Beauty in a bottle and if only I were taller and thinner …
I know I’d have more.
In the morning it’s again whatever, and at night it’s enough.
All worn out, worn down, turned around …
and I’d have seen it if I’d only looked up (to Chorus)
Bridge:
But would I know peace of mind if it bit me in the ass?
Would I know peace of mind if it pulled up in a cadillac?
Some folds are just happier being blue.
If peace of mind walked in would I know what the hell to do?
How many days would it take me …
to clean every house in the world but mine?
If I had the time would I find peace of mind …
under a cushion or a run, behind a blind?
Here I stand with my dick in my hands …
thinking there must be something more.
All worn out, worn down, turned around …
and it was right there laying on the floor.
Songtekstvertaling
Nog een keer bij de splitsing van de weg.
Nog twee keer en je denkt dat ik het zou weten.
Elke laatste keer is de beslissing aan mij.
Ik beslis hoe strak ik wind.
Paradise on a plate and even after I at …
Ik heb nog steeds zo ' n honger.
Schoonheid in een fles en als ik maar groter en dunner was …
Ik weet dat ik meer zou hebben.
'S morgens is het weer wat dan ook, en' s nachts is het genoeg.
Helemaal versleten, Versleten, omgedraaid …
en ik zou het gezien hebben als ik alleen maar opkeek.)
Brug:
Maar zou ik gemoedsrust kennen als het me in mijn kont beet?
Zou ik gemoedsrust kennen als het in een cadillac kwam?
Sommige vouwen zijn gewoon gelukkiger als ze blauw zijn.
Als er gemoedsrust binnenkomt, Weet ik dan wat ik moet doen?
Hoeveel dagen zou het me kosten …
om elk huis in de wereld schoon te maken, behalve het mijne?
Als ik de tijd had, zou ik dan gemoedsrust vinden? …
onder een kussen of een run, achter een blind?
Hier sta ik met mijn lul in mijn handen …
denken dat er iets meer moet zijn.
Helemaal versleten, Versleten, omgedraaid …
en het lag daar op de grond.