Beth Thornley — Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bones" van Beth Thornley.
Songteksten
Someday they’ll find your bones*
Under my bed;
Left there for dead though you’re not yet.
The window curtains fade; slow like the day.
I hope you’ll stay; I hope you’ll go away.
And it’s not your fault it’s a poison well.
But it’s still your fault you keep drinking there.
Someday they’ll find your heart
Under my chair.
I try pretending it’s not there.
Replacing mine with yours is all it’d take
To warm it up so it won’t ache as much.
And it’s not your fault it’s a poison well.
But it’s still your fault you keep drinking there.
I thought I had long time ago
Buried them deep; buried them low.
But they’re still here and they won’t go I hear them ache I feel them roll.
Someday they’ll find your eyes
Under the stove
Crying for what they have been shown.
I take what’s left of you now and again
And hold you like I wish you’d held me then.
And it’s not your fault it’s a poison well.
But it’s still your fault you keep drinking there.
And it’s not your fault; but it’s still your fault.
And it’s not your fault; but it’s all your fault.
Songtekstvertaling
Ooit zullen ze je botten vinden.*
Onder mijn bed;
Voor dood achtergelaten, al ben je dat nog niet.
De gordijnen vervagen; langzaam als de dag.
Ik hoop dat je blijft, Ik hoop dat je weggaat.
En het is niet jouw schuld dat het een gifput is.
Maar het is nog steeds jouw schuld dat je daar blijft drinken.
Ooit zullen ze je hart vinden.
Onder mijn stoel.
Ik probeer te doen alsof het er niet is.
De mijne vervangen door de jouwe is alles wat nodig is.
Om het op te warmen zodat het niet zoveel pijn doet.
En het is niet jouw schuld dat het een gifput is.
Maar het is nog steeds jouw schuld dat je daar blijft drinken.
Dat dacht ik al lang geleden.
Begroef ze diep, begroef ze laag.
Maar ze zijn nog steeds hier en ze willen niet gaan Ik hoor ze pijn Ik voel ze rollen.
Ooit zullen ze je ogen vinden.
Onder het fornuis
Huilend om wat ze getoond zijn.
Ik neem af en toe wat er van je over is.
En je vasthouden zoals ik wou dat je me toen had vastgehouden.
En het is niet jouw schuld dat het een gifput is.
Maar het is nog steeds jouw schuld dat je daar blijft drinken.
En het is niet jouw schuld, maar het is nog steeds jouw schuld.
En het is niet jouw schuld, maar het is allemaal jouw schuld.