Beth Thornley — Beautiful Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Lie" van Beth Thornley.
Songteksten
Tell me, was it Thursday at 2?
Tell me, was that when you knew? I did too 'cause
there’s no subtle grace in face plants and sadly
you’ve been busy dropping hints and I’ve been tripping over them.
I’d like to say I didn’t notice.
Yeah, it’s be nice if it’d gone just like I wrote it.
Maybe now I’d do it different but back then
I had to try. I ran right off the edge, I thought that I could fly.
And it has been a beautiful lie; a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in betwen the moth and the light
it’s so beautiful.
I’m leaving you this tiara.
It’s a fake; besides it’s too hard to wear them.
But the way they shine is so fine.
Do you mind if I keep a piece of it? I’d rather not get over this.
And it has been a beautiful lie; a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in between the moth and the light
it’s so beautiful.
Maybe it’s high time that I should have known.
But if you don’t mind I’ll skip the blow by blow.
And thought it’s been good as distractions go I just might think twice if you’d throw me a rope.
'Cause it has been a beautiful lie, a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in between the moth and light
it’s so beautiful.
Songtekstvertaling
Was het donderdag om twee uur?
Was dat toen je het wist? Ik ook, want ...
er is geen subtiele gratie in face plants en helaas
je had het druk met hints geven en ik struikelde er over.
Ik wil zeggen dat ik het niet gemerkt heb.
Ja, het zou leuk zijn als het weg was zoals ik het schreef.
Misschien zou ik het nu anders doen, maar toen ...
Ik moest het proberen. Ik Rende van de rand, Ik dacht dat ik kon vliegen.
En het was een mooie leugen, een mooie leugen.
Het nam me in huis. Het hield me warm, het hield me droog.
Nu Weet ik waarom. Want in betwen de mot en het licht
het is zo mooi.
Ik laat deze tiara voor je achter.
Het is nep, bovendien is het te moeilijk om ze te dragen.
Maar de manier waarop ze schijnen is zo fijn.
Mag ik er een stukje van houden? Ik kom hier liever niet overheen.
En het was een mooie leugen, een mooie leugen.
Het nam me in huis. Het hield me warm, het hield me droog.
Nu Weet ik waarom. Want tussen de mot en het licht
het is zo mooi.
Misschien is het de hoogste tijd dat ik het had moeten weten.
Maar als je het niet erg vindt, sla ik de slag voor slag over.
En ik dacht dat het zo goed was als afleidingen gaan Ik zou maar twee keer nadenken als je me een touw zou gooien.
Want het was een mooie leugen, een mooie leugen.
Het nam me in huis. Het hield me warm, het hield me droog.
Nu Weet ik waarom. Want tussen de mot en het licht
het is zo mooi.