Beth Patterson — Steer by the Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steer by the Stars" van Beth Patterson.
Songteksten
With Twilight descending and slumber you find,
And I am certain that I have safely passed from your mind,
Only then can I serenade you unconfined
In the secrecy of my heart.
Do you shine bright as always, as in circles of old?
Do you still sing with four voices or breathe hot and cold?
Do you nurture my memory or yet still behold,
Another creature of soul and of heart?
And how can a blind man steer by the stars,
And how can a poor man find power?
How can a dead man rise from his grave,
And how can I have hope in this hour?
I desired no promise, only your company,
And I flourished in your presence most whole-heartedly.
Though I still would rejoin you and face reality,
It entraps me from dusk until dawn.
Now we all take our chances on what we regain,
But only fools would rush in where an Angel’s been slain.
And the sound of four voices, they still call my name,
Even though your presence is gone.
And how can a blind man steer by the stars,
And how can a poor man find power?
How can a dead man rise from his grave,
And how can I have hope in this hour?
Free from all envy and free from all pride,
I marvelled at your joy as I walked by your side.
And I wish not to taint you with the aspect I hide
Of my past, my thoughts, and my fears.
When time finally tempers this heart, sick and sore,
And your eyes no longer dance in my dreams any more,
I will still sing your praises of a time long before,
I was blinded by so many tears.
And how can a blind man steer by the stars,
And how can a poor man find power?
How can a dead man rise from his grave,
And how can I have hope in this hour?
Songtekstvertaling
Met schemering afdalend en sluimer je,
En ik ben er zeker van dat ik veilig uit je gedachten ben gegaan.,
Alleen dan kan ik je een serenade geven.
In het geheim van mijn hart.
Straal je zoals altijd helder, zoals in oude kringen?
Zing je nog steeds met vier stemmen of adem je heet en koud?
Koester je mijn geheugen of zie je nog steeds,
Nog een wezen van ziel en hart?
En hoe kan een blinde man sturen door de sterren,
En hoe kan een arme man macht vinden?
Hoe kan een dode uit zijn graf opstaan?,
En hoe kan ik hoop hebben in dit uur?
Ik wilde geen belofte, alleen uw gezelschap.,
En ik bloeide in uw aanwezigheid met hart en ziel.
Hoewel ik me nog steeds bij je zou voegen en de realiteit onder ogen zou zien.,
Het bindt me vast van de schemering tot de dageraad.
Nu nemen we allemaal onze kansen op wat we herwinnen,
Maar alleen dwazen haasten zich naar de plek waar een engel is gedood.
En het geluid van vier stemmen, ze roepen nog steeds mijn naam,
Ook al is je aanwezigheid weg.
En hoe kan een blinde man sturen door de sterren,
En hoe kan een arme man macht vinden?
Hoe kan een dode uit zijn graf opstaan?,
En hoe kan ik hoop hebben in dit uur?
Vrij van alle afgunst en vrij van alle trots,
Ik verbaasde me over je vreugde toen ik naast je liep.
En Ik wil je niet bezoedelen met het aspect dat ik Verberg.
Van mijn verleden, mijn gedachten en mijn angsten.
Wanneer de tijd eindelijk dit hart verlaagt, ziek en pijnlijk,
En je ogen dansen niet meer in mijn dromen,
Ik zal nog steeds uw lof zingen van een tijd lang voor,
Ik werd verblind door zoveel tranen.
En hoe kan een blinde man sturen door de sterren,
En hoe kan een arme man macht vinden?
Hoe kan een dode uit zijn graf opstaan?,
En hoe kan ik hoop hebben in dit uur?