Beth Orton — Touch Me With Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Touch Me With Your Love" van Beth Orton.
Songteksten
I dreamed of you last night,
You had a different face,
Or maybe just a haircut,
You were older and wiser,
Yet more like a child,
I was amazed to still find you,
There at the back of my mind,
This dream was short,
This dream was happy,
This dream was short,
This dream was happy.
Put your loving on a slow burner,
If you want to keep your loving warmer,
Put your loving on a slow simmer,
If it helps to keep a light from growing dimmer.
Hold on hold out,
You’re still thrown against a wall,
Never looking to be picked up,
Or left alone to fall.
Can you touch me with your love,
Would I feel it if I trust enough,
Could it almost be a lust for life,
Would I feel it if I’d not known it by sight.
You could put it on a coal burner,
Deception never kept it any warmer,
The truth is cooking on a slow simmer,
A light still shining even when its dimmer,
Hold on hold out,
You’re still thrown against a wall,
Never looking to be picked up,
Or left alone to fall.
Can you touch me with your love,
Would I feel it if I trust enough,
Could it almost be a lust for life,
Would I feel it if I’d not known it by sight.
Troubled waters locked so far down below,
Will have to find another place to go,
If the truth in my heart gets put aside,
Just let me go and wait for the next ride.
Hold on hold out,
I’ve been thrown against that wall,
Never wanted to be picked up,
And left alone to fall,
Then it touched me just like love,
Still feel it when I trust enough,
Could almost be a lust for life,
Still feel it though I’d not known it by sight,
Can feel it 'cos I know it’s all right.
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht van je gedroomd.,
Je had een ander gezicht.,
Of misschien gewoon een knipbeurt.,
Je was ouder en wijzer.,
Maar meer als een kind.,
Ik was verbaasd je nog steeds te vinden.,
Daar aan de achterkant van mijn hoofd,
Deze droom was kort,
Deze droom was gelukkig,
Deze droom was kort,
Deze droom was gelukkig.
Zet je liefde op een laag pitje.,
Als je je liefdesverwarmer wilt houden,
Zet je liefde op een langzame simmer,
Als het helpt om te voorkomen dat een licht dimmer.
Wacht even.,
Je wordt nog steeds tegen een muur gegooid.,
Nooit op zoek om opgehaald te worden,
Of alleen gelaten om te vallen.
Kun je me aanraken met je liefde,
Zou ik het voelen als ik genoeg vertrouw?,
Zou het bijna een lust voor het leven zijn?,
Zou ik het voelen als ik het niet van gezicht had gezien.
Je kunt het op een Kolenbrander zetten.,
Misleiding hield het nooit warmer.,
De waarheid is koken op een langzame simmer,
Een licht dat nog schijnt, zelfs als het dikker wordt.,
Wacht even.,
Je wordt nog steeds tegen een muur gegooid.,
Nooit op zoek om opgehaald te worden,
Of alleen gelaten om te vallen.
Kun je me aanraken met je liefde,
Zou ik het voelen als ik genoeg vertrouw?,
Zou het bijna een lust voor het leven zijn?,
Zou ik het voelen als ik het niet van gezicht had gezien.
Onrustige wateren zo ver beneden afgesloten,
We moeten een andere plek vinden om heen te gaan.,
Als de waarheid in mijn hart opzij wordt gezet,
Laat me gaan en wachten op de volgende rit.
Wacht even.,
Ik ben tegen die muur gegooid.,
Ik wilde nooit opgehaald worden.,
En alleen gelaten om te vallen,
Toen raakte het me net als liefde.,
Voel het nog steeds als ik genoeg vertrouw.,
Kan bijna een lust voor het leven zijn.,
Ik voel het nog steeds, al wist ik het niet van gezicht.,
Ik voel het omdat ik weet dat het goed is.