Beth Orton — This One's Gonna Bruise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This One's Gonna Bruise" van Beth Orton.
Songteksten
Do you even know what goes on in a heart anymore
Constellations turned into little polaroids in a cardboard box
And I wanted so desperately to prove
You were still breathing' but you wouldn’t move
Okay, okay what a thing to choose
This one’s gonna bruise
You’ll learn one day won’t you
What you want is bad for the souls lost out in the rain
Afraid of the dark still in pain, still in pain
Did you even notice how the wind didn’t change that much
Fluctuations, only sheets that you moved to be sure it was us And I wanted so desperately to say
That you could trust me, but I was lying anyway
Okay, okay what a thing to lose
Left out in the rain, misused
You’ll learn one day, won’t you
You’ll learn some day, won’t you
What you had was good for a while, then it changed
Got too intense, made it strange
And I feel bad for you, I feel bad for you
But I don’t know why, don’t know why
'Cause I’m as dead as you
Songtekstvertaling
Weet je wel wat er in een hart omgaat?
Sterrenbeelden werden kleine polaroids in een kartonnen doos.
En ik wilde zo graag bewijzen
Je ademde nog, maar je bewoog niet.
Oke, oke wat een ding om te kiezen
Deze krijgt blauwe plekken.
Ooit zul je het leren.
Wat je wilt is slecht voor de zielen verloren in de regen
Bang in het donker nog steeds pijn, nog steeds pijn
Heb je wel gemerkt dat de wind niet zoveel veranderde?
Fluctuaties, alleen lakens die je verplaatste om zeker te zijn dat wij het waren en ik wilde zo graag zeggen
Dat je me kon vertrouwen, maar ik loog toch.
Oké, wat een ding om te verliezen.
Weggelaten in de regen, misbruikt
Op een dag leer je het wel.
Op een dag leer je het wel.
Wat je had was goed voor een tijdje, toen veranderde het.
Werd te intens, maakte het vreemd
En ik heb medelijden met je, Ik heb medelijden met je.
Maar ik weet niet waarom, ik weet niet waarom.
Want ik ben net zo dood als jij.