Beth Orton — How Far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Far" van Beth Orton.
Songteksten
I heard you saying rightly so,
Turn our backs on what we most need to know,
Give in too fast then give in to no,
Once they’ve got you where they want you,
They don’t wanna know.
I could leave or I could stay,
It doesn’t make a bit of difference any more anyway,
With each and every circumstance,
I lose knowledge and gain innocence,
You won’t find me grieving,
There’s no regret in leaving,
When I had to come here,
Like I know I had to come here,
I can see I had to come here,
For my view to be clear,
For my view to be clear.
It’s easy to forget how far we’ve come,
How near I feel to where we first begun,
Pushed it too far,
I won’t pull it too slow,
Cos' where this story ends depends on how far we go.
I could leave or I could stay,
It doesn’t make a bit of difference any more anyway,
With each and every circumstance,
I lose knowledge and gain innocence,
You won’t find me grieving,
There’s no regret in leaving,
When I had to come here,
Like I know I had to come here,
Oh I know I had to come here,
For my view to be clear,
You know I see I had to be here,
Oh I know I had to be here,
I can see I had to be here,
For my view is now clear.
So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
Come on roll on blue skies,
Come on grey,
Then roll away,
Just roll away,
Just roll away.
Whenever
Whenever I need a friend,
It’s you I come round to see again,
You know that I’ll always be near,
You’re flesh and blood and my memory,
Live on in my memory.
I send you nothing but love,
Just wait an' see,
I send you nothing but love,
Just wait for me,
Wait and see,
Wait and see.
Great words, you know all the right words to say,
You don’t always lean in my way,
You don’t always mean what you say.
Whenever I need a friend,
It’s you I come round to see again,
An' everything that you do,
Is everything I will ask of you,
You could ask me too.
I send you nothing but love,
Just wait an' see,
I send you nothing but love,
Just wait for me,
Wait and see,
Wait and see.
Great words, you know all the right words to say,
You don’t have to lean in my way,
We don’t have to mean what we say.
Songtekstvertaling
Ik hoorde je dat terecht zeggen.,
Keer onze rug toe naar wat we het meest moeten weten.,
Geef te snel toe en geef toe aan nee.,
Zodra ze je hebben waar ze je willen,
Ze willen het niet weten.
Ik kan weggaan of blijven.,
Het maakt toch niets meer uit.,
Met elke omstandigheid,
Ik verlies kennis en win onschuld,
Je zult me niet treuren.,
Er is geen spijt van te vertrekken.,
Toen ik hier moest komen.,
Alsof ik weet dat ik hier moest komen.,
Ik zie dat ik hierheen moest komen.,
Om mijn mening duidelijk te maken,
Om mijn mening duidelijk te maken.
Het is makkelijk om te vergeten hoe ver we zijn gekomen.,
Hoe dichtbij ik me voel waar we voor het eerst begonnen,
Te ver gegaan.,
Ik zal het niet te langzaam trekken.,
Want waar dit verhaal eindigt hangt af van hoe ver we gaan.
Ik kan weggaan of blijven.,
Het maakt toch niets meer uit.,
Met elke omstandigheid,
Ik verlies kennis en win onschuld,
Je zult me niet treuren.,
Er is geen spijt van te vertrekken.,
Toen ik hier moest komen.,
Alsof ik weet dat ik hier moest komen.,
Ik weet dat ik hier moest komen.,
Om mijn mening duidelijk te maken,
Ik zie dat ik hier moest zijn.,
Ik weet dat ik hier moest zijn.,
Ik zie dat ik hier moest zijn.,
Want mijn mening is nu duidelijk.
Dus rol op blauwe lucht,
Rol op grijs,
Rol gewoon weg.,
Dus rol op blauwe lucht,
Rol op grijs,
Rol gewoon weg.,
Kom op rol op blauwe lucht,
Kom op, grey.,
Rol dan weg.,
Rol gewoon weg.,
Rol gewoon weg.
Wanneer
Wanneer ik een vriend nodig heb,
Ik kom om jou weer te zien.,
Je weet dat ik altijd in de buurt zal zijn.,
Je bent van vlees en bloed en mijn herinnering,
Leef voort in mijn herinnering.
Ik stuur je alleen maar liefde,
Wacht even.,
Ik stuur je alleen maar liefde,
Wacht op mij.,
Wacht maar af.,
Wacht maar af.
Mooie woorden, je kent de juiste woorden om te zeggen.,
Je leunt me niet altijd in de weg.,
Je Meent niet altijd wat je zegt.
Wanneer ik een vriend nodig heb,
Ik kom om jou weer te zien.,
En alles wat je doet,
Is alles wat ik van je zal vragen,
Je kunt het mij ook vragen.
Ik stuur je alleen maar liefde,
Wacht even.,
Ik stuur je alleen maar liefde,
Wacht op mij.,
Wacht maar af.,
Wacht maar af.
Mooie woorden, je kent de juiste woorden om te zeggen.,
Je hoeft me niet in de weg te staan.,
We hoeven niet te menen wat we zeggen.