Beth Orton — Heartland Truckstop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartland Truckstop" van Beth Orton.
Songteksten
There’s a bridge 'cross my stream
Never seems to get broken
Never could, never would
Never clouds up my day
See, I wanted to give
Then I just couldn’t take it I wanted to love
And I turned 'round and hated it If I ever knew, I tried to tell
Give of my heart but I never sell
Supermarket of the soul
Heartland truckstop global mall
Taking flights of indifference
'Cross a wide screen sky
Could feel so alive
You might think that you had died?
I’m not skating on ice
See, I’m walking on water
And silence is finest
Don’t give me your word
Yes, silence speaks louder
C’mon, give me a word
I don’t want nobody knowing
How the hurt in me works
If they ever knew, they might just sell
Give of my heart then never tell
Supermarket of the soul
Heartland truckstop global mall
And the one thing that is certain
Is the one uncertainty
If we keep doing the same thing
Nothing will work out differently
We’re all bridge builder’s daughters
With incestuous dreams
Confidentially speaking
All is as it seems
Confidentially speaking
All is as it seems
Songtekstvertaling
Er is een brug over mijn stroom
Het lijkt nooit gebroken te worden.
Nooit zou kunnen, nooit zou
Nooit vertroebelt mijn dag
Zie je, ik wilde geven
Toen kon ik er niet meer tegen. Ik wilde van je houden.
En ik draaide me om en haatte het als ik het wist, ik probeerde te vertellen
Geef van mijn hart maar ik verkoop nooit
Supermarkt van de ziel
Heartland truckstop global mall
Vluchten van onverschilligheid nemen
"Cross a wide screen sky
Ik voelde me zo levend.
Je zou denken dat je dood was?
Ik schaats niet op ijs.
Ik loop over water.
En stilte is het beste
Geef me je woord niet.
Ja, stilte spreekt luider
Kom op, Geef me een woord
Ik wil niet dat iemand het Weet.
Hoe de pijn in mij werkt
Als ze het ooit wisten, zouden ze misschien verkopen.
Geef van mijn hart dan vertel nooit
Supermarkt van de ziel
Heartland truckstop global mall
En het enige dat zeker is
Is de enige onzekerheid
Als we hetzelfde blijven doen
Niets zal anders aflopen
We zijn allemaal de dochters van de brugbouwer.
Met incestueuze dromen
Vertrouwelijk.
Alles is zoals het lijkt
Vertrouwelijk.
Alles is zoals het lijkt